Розбіжності

Тут показані розбіжності між вибраною ревізією та поточною версією сторінки.

--- інтерфейс:сервіс:система_знижок_бонусів [2022/06/28 19:08] – створено ipostalatii
+++ інтерфейс:сервіс:система_знижок_бонусів [2022/06/28 19:31] (поточний) – ipostalatii
@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
-====== Система скидок/бонусов ======
+====== Система знижок/бонусів======
 ===== Пункт меню =====
-"Сервис"-"Система скидок и бонусов"
+"Сервіс"-"Система знижок та бонусів"
-===== Для чего используется =====
+===== Для чого використовується =====
-Програма UniproRetail имеет мощный функционал для создания системы скидок и бонусной программы для клиентов.
+Програма Unipro має потужний функціонал для створення системи знижок та бонусної програми для клієнтів.
-**Бонусная программа** – вид программы лояльности, при которой при совершении покупки покупателю вместо скидки начисляются бонусы (бонусные баллы), которые он может использовать в качестве скидки при совершении следующих покупок. Бонусную программу, при наличии накопленных бонусов у клиента, удобно использовать для округления суммы платежа при оплате наличными деньгами, списывая с бонусного счета мелкие суммы.
+**Бонусна програма** – вид програми лояльності, при якій при здійсненні покупки покупцеві замість знижки нараховуються бонуси (бонусні бали), які він може використовувати як знижку для здійснення наступних покупок. Бонусну програму за наявності накопичених бонусів у клієнта зручно використовувати для округлення суми платежу при оплаті готівкою, списуючи з бонусного рахунку дрібні суми.
-**Система скидок** – вид программы лояльности, при которой при совершении покупки покупателю, согласно заданных условий скидочной системы (оборот клиента, сумма чека, количество товара в чеке, цена товара, дата и время документа и т.д. ), предоставляется скидка на определенные товары в чеке или на весь чек.
+**Система знижок** – вид програми лояльності, при якій при здійсненні купівлі покупцю, згідно з заданими умовами знижкової системи (оборот клієнта, сума чека, кількість товару в чеку, ціна товару, дата та час документа тощо), надається знижка на певні товари в чеку чи весь чек.
-Также в системе скидок можно зафиксировать определенную скидку в % для клиентов или добавить дополнительный товар в чек при соблюдении заданных правил.
+Також у системі знижок можна зафіксувати певну знижку у % для клієнтів або додати додатковий товар у чек за дотриманням заданих правил.
-===== Как настроить =====
+===== Як налаштувати=====
+Як налаштувати та включити бонусну програму описано у статті"[[службові:налаштування_бонусної_системи|Налаштування накопичувальної бонусної системи]]".
+Нижче буде детально описано налаштування системи знижок та особливостей управління її правилами та умовами.
-Как настроить и включить бонусную программу описано в статье "[[служебные:настройка_накопительной_бонусной_системы|Настройка накопительной бонусной системы]]".
+**Налаштування правил нарахування знижок та бонусів** здійснюється всього за чотири кроки, що робить знижкову та бонусну систему в програмі Unipro однією з найпотужніших на ринку, і в той же час, дуже простий у налаштуванні.
-Ниже будет детально описана настройка скидочной системы и особенностей управления ее правилами и условиями.
+У програмі може бути необмежена кількість знижкових та бонусних правил, черговість перевірки яких задається номером по порядку в таблиці знижок (від 1 до N). Відповідно можуть бути ситуації, коли перше правило нараховує знижку/бонуси, а наступне за ним їх скасовує або змінює.
-**Настройка правил начисления скидок и бонусов** осуществляется всего **за четыре шага**, что делает скидочную и бонусную систему в программе UniproRetail одной из самых мощных на рынке, и в то же время, очень простой в настройке.
-В программе может быть неограниченное число скидочных и бонусных правил, очередность проверки которых задается номером по порядку в таблице скидок(от 1 до N). Соответственно, могут быть ситуации, когда первое правило начисляет скидку/бонусы, а следующее за ним их отменяет или изменяет.
 {{ :интерфейс:сервис:skidka0.png |}}
@@ Рядок 30: / Рядок 28: @@
 ----
-==== Создание бонусных/скидочных карт клиентов ====
+==== Створення бонусних/знижкових карток клієнтів====
-Для запуска скидочной системы нужно подготовить скидочные карты клиентов. При закрытии (оплате) чека программа UniproRetail будет проверять скидочные правила и начислять скидки на такие карты.
-С помощью опции **"Создать новых клиентов"** кнопки **"Создать"** (в [[интерфейс:справочники:партнеры|справочнике "Контрагенты"]])  можно добавить в справочник контрагентов нужное количество уникальных клиентов для скидочной/бонусной системы.
+Для запуску системи знижок потрібно підготувати знижкові карти клієнтів. При закритті (оплаті) чека програма Unipro перевірятиме знижкові правила та нараховуватиме знижки на такі карти.
+За допомогою опції **"Створити нових клієнтів"** кнопки **"Створити"** (у[[интерфейс:справочники:партнеры|довіднику "Контрагенти"]])  можна додати до довідника контрагентів потрібну кількість унікальних клієнтів для знижкової/бонусної системи.
-Используя [[интерфейс:отчеты:номенклатура_партнеры|отчет "Партнеры (номенклатура)"]] можно выгрузить список штрихкодов клиентов для заказа изготовления пластиковых карт со штрихкодом или магнитной полосой.
+Використовуючи[[интерфейс:отчеты:номенклатура_партнеры|звіт "Партнери (номенклатура)"]] можна вивантажити список штрих-кодів клієнтів для замовлення виготовлення пластикових карт зі штрих-кодом або магнітною смугою.
-**Выдачу карт клиенту рекомендуется осуществлять с внесением данных клиента (имя, телефон, дата рождения) в программу. Это может делать как администратор по заполненным анкетам, так и кассир непосредственно с "[[интерфейс:документы:экран_кассира_официанта|Экрана кассира]]" в момент выдачи карты.**
+**Видачу карт клієнту рекомендується здійснювати з внесенням даних клієнта (ім'я, телефон, дата народження) у програму. Це може робити як адміністратор із заповнених анкет, так і касир безпосередньо з"[[інтерфейс:документи:екран_касира_офіціанта|Екрана касира]]" у момент видачі картки.**
 {{ :интерфейс:справочники:directory_partners2.png |}}
-==== Шаг 1. Имя, Активация ====
+==== Крок 1. Ім'я, Активація====
 {{ :интерфейс:сервис:skidka4.png |}}
 ----
-==== Шаг 2. Действия ====
+==== Крок 2. Дії ====
 {{ :интерфейс:сервис:skidka5.png |}}
 ----
-==== Шаг 3. Условия ====
+==== Крок 3. Умови ====
 {{ :интерфейс:сервис:skidka6.png |}}
@@ Рядок 59: / Рядок 56: @@
 ----
-==== Шаг 4. Исключения ====
+==== Крок 4. Винятки ====
@@ Рядок 66: / Рядок 63: @@
-===== Примеры настройки правил =====
+===== Приклади налаштування правил =====
-==== Фиксированные скидки ====
+==== Фіксовані знижки ====
-Самой простой скидочной системой являются фиксированные скидки, например: Platinum - 30%, Gold - 20%, Silver - 10%.
+Найпростішою системою знижок є фіксовані знижки, наприклад: Platinum - 30%, Gold - 20%, Silver - 10%.
-В таком случае нужно создать в программе и заказать три разных типа дисконтых карт. То, как создать клиентов, описано в статье [[интерфейс:справочники:партнеры|Справочник "Контрагенты/Партнеры"]]
+У такому разі потрібно створити в програмі та замовити три різні типи дисконтних карток. Те, як створити клієнтів, описано у статті [[интерфейс:справочники:партнеры|Довідник "Контрагенти/Партнери"]]
 {{ :интерфейс:skidka1.png |}}
@@ Рядок 80: / Рядок 77: @@
 ----
-==== Накопительные скидки ====
+==== Накопичувальні знижки ====
@@ Рядок 88: / Рядок 85: @@
 ----
-==== Скидки на группу товаров или товар ====
+==== Знижки на групу товарів чи товар====
@@ Рядок 96: / Рядок 93: @@
-==== Happy hours (Счастливые часы) ====
+==== Happy hours (Щасливі години) ====
 {{ :интерфейс:сервис:skidka9.png |}}
@@ Рядок 102: / Рядок 99: @@
 ----
-==== Скидки в день рождения ====
+==== Знижки на день народження ====
 {{ :интерфейс:сервис:skidka8.png |}}