Розбіжності

Тут показані розбіжності між вибраною ревізією та поточною версією сторінки.

--- службові:налаштування_бонусної_системи [2022/05/09 15:52] – створено ipostalatii
+++ службові:налаштування_бонусної_системи [2022/08/26 15:58] (поточний) – ipostalatii
@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
-====== Настройка накопительной бонусной системы ======
+====== Налаштування накопичувальної бонусної системи ======
-===== Для чего используется =====
+===== Для чого використовується =====
-Програма UniproRetail по умолчанию имеет мощный функционал для создания бонусной программы для клиентов.
+Програма Unipro за замовчуванням має потужний функціонал створення бонусної програми для клієнтів.
-**Бонусная программа – вид программы лояльности, при которой при совершении покупки покупателю вместо скидки начисляются бонусы (бонусные баллы), которые он может использовать в качестве скидки при совершении следующих покупок.**
+**Бонусна програма - вид програми лояльності, при якому при здійсненні покупки покупцеві замість знижки нараховуються бонуси (бонусні бали), які він може використовувати як знижку при здійсненні наступних покупок.**
-**Также бонусную систему, при наличии накопленных бонусов у клиента, удобно использовать для округления суммы платежа наличными, зачисляя мелочь с бонусного счета.**
+**Також бонусну систему, за наявності накопичених бонусів у клієнта, зручно використовувати для округлення суми платежу готівкою, зараховуючи дрібні гроші з бонусного рахунку.**
-**Настройка правил начисления бонусов/скидок и их размера осуществляется всего за четыре шага**, что делает бонусную и скидочную систему программы UniproRetail одной из самых мощных на рынке и в то же время, очень простой в настройке.
+**Налаштування правил нарахування бонусів/знижок та їх розміру здійснюється всього за чотири кроки**, що робить бонусну та знижкову систему програми Unipro однією з найпотужніших на ринку та водночас дуже простий у налаштуванні.
-[[интерфейс:сервис:система_скидок_бонусов| Информация о работе и настройке Системы скидок в программе UniproRetail здесь]].
+[[інтерфейс:сервіс:система_знижок_бонусів| Інформація про роботу та налаштування Системи знижок у програмі Unipro тут]].
 ----
-===== Создание бонусных/скидочных карт клиентов =====
+===== Створення бонусних/знижкових карток клієнтів =====
-Для запуска бонусной/скидочной системы нужно подготовить карты клиентов. При закрытии (оплате) чека программа UniproRetail будет проверять бонусные/скидочные правила и начислять бонусы/скидки на такие карты.
+Для запуску бонусної/знижкової системи необхідно підготувати карти клієнтів. При закритті (оплаті) чека програма Unipro перевірятиме бонусні/знижкові правила та нараховуватиме бонуси/знижки на такі карти.
-С помощью опции **"Создать новых клиентов"** кнопки **"Создать"** (в [[интерфейс:справочники:партнеры|справочнике "Контрагенты"]]),  можно добавить в справочник контрагентов нужное количество уникальных клиентов для бонусной/скидочной системы.
+За допомогою опції **"Створити нових клієнтів"** кнопки **"Створити"** (в [[інтерфейс:довідники:партнери|довіднику "Контрагенти"]]),  можна додати до довідника контрагентів потрібну кількість унікальних клієнтів для бонусної/знижкової системи.
+За допомогою [[інтерфейс:звіти:номенклатура_партнери|Звіту "Партнери (номенклатура)"]] можна вивантажити список штрихкодів клієнтів для замовлення виготовлення пластикових карток зі штрихкодом або магнітною смугою.
-С помощью [[интерфейс:отчеты:номенклатура_партнеры|Отчета "Партнеры (номенклатура)"]] можно выгрузить список штрихкодов клиентов для заказа изготовления пластиковых карт со штрихкодом или магнитной полосой.
 {{ :интерфейс:справочники:directory_partners2.png |}}
-===== Создание отдельного "Бонусного счета" =====
+===== Створення окремого "Бонусного рахунку" =====
-Чтобы программа могла корректно сохранять накопленные бонусы, в организации, которая будет выбрана **"Основной"** в [[интерфейс:сервис:подключение_торгового_оборудования|настройках торговой точки]], нужно создать отдельный **"Бонусный счет"**.
+Щоб програма могла коректно зберігати накопичені бонуси, в організації, яка буде обрана **"Основний"** [[інтерфейс:сервіс:підключення_торговельного_обладнання|налаштуваннях торгової точки]], потрібно створити окремий **"Бонусний рахунок"**.
@@ Рядок 34: / Рядок 33: @@
-===== Добавление типа оплаты "Бонусы"  =====
+===== Додавання типу оплати "Бонуси"  =====
-В [[интерфейс:сервис:подключение_торгового_оборудования|настройках торговой точки]] добавить вид оплаты "Бонусы" для возможности списания бонусов клиентов.
+В [[интерфейс:сервис:подключение_торгового_оборудования|налаштуваннях торгової точки]] додати вид оплати "Бонуси" для списання бонусів клієнтів.
 {{ :служебные:bonus_2.png |}}
-===== Создание бонусных правил =====
+===== Створення бонусних правил =====
-В пункте меню "Сервис" - "[[интерфейс:сервис:система_скидок_бонусов|Система бонусов и скидок]]" создать требуемые правила и условия начисления бонусов.
-==== Шаг 1. Имя, Активация ====
+У пункті меню "Сервіс" - "[[інтерфейс:сервіс:система_знижок_бонусів|Система бонусів та знижок]]" створити необхідні правила та умови нарахування бонусів.
+==== Крок 1. Ім'я, Активація ====
 {{ :служебные:bonus_4.png |}}
-==== Шаг 2. Действия ====
+==== Крок 2. Дії ====
 {{ :служебные:bonus_5.png |}}
-==== Шаг 3. Условия ====
+==== Крок 3. Умови====
 {{ :служебные:bonus_6.png |}}
-==== Шаг 4. Исключения ====
+==== Крок 4. Винятки ====
 {{ :служебные:bonus_7.png |}}
 ----
-====Контроль созданного правила====
+====Контроль створеного правила====
 {{ :служебные:bonus_3.png |}}
@@ Рядок 69: / Рядок 67: @@
-===== Порядок работы в экране кассира/официанта =====
+===== Порядок роботи в екрані касира/офіціанта =====
-Программа распознает ввод данных с клавиатуры и ввод с помощью сканера штрих-кодов или считывателя магнитных карт.
+Програма розпізнає введення даних із клавіатури та введення за допомогою сканера штрих-кодів або зчитувача магнітних карток.
-Карту клиента можно сканировать/считывать в любой момент работы, поскольку программа сначала будет искать штрихкод в справочнике товаров, а если его там нет - в справочнике партнеров. Если совпадение будет найдено в справочнике партнеров, в поле **"Клиент"** подставится соответствующий клиент.
+Карту клієнта можна сканувати/зчитувати у будь-який момент роботи, оскільки програма спочатку шукатиме штрихкод у довіднику товарів, а якщо його там немає – у довіднику партнерів. Якщо збіг знайдено у довіднику партнерів, у полі **"Клієнт"** підставиться відповідний клієнт.
-При оплате чека програма покажет состояние бонусного счета клиента и позволит списать бонусы в любом доступном количестве.
+При оплаті чека програма покаже стан бонусного рахунку клієнта та дозволить списати бонуси у будь-якій доступній кількості.
 {{ :служебные:bonus_8.png |}}