Розбіжності

Тут показані розбіжності між вибраною ревізією та поточною версією сторінки.

--- інтерфейс:сервіс:наслаштування_друкованих_форм [2022/06/23 16:59] – створено ipostalatii
+++ інтерфейс:сервіс:наслаштування_друкованих_форм [2022/06/23 17:53] – ipostalatii
@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
-====== Настройка печатных форм ======
+====== Налаштування друкованих форм ======
 ===== Пункт меню =====
-"Сервис"-"Настройка печатных форм"
+"Сервіс"-"Налаштування друкованих форм"
-===== Для чего используется =====
+===== Для чого використовується=====
-Редактор печатных форм FastReports предоставляет пользователю удобные средства для разработки внешнего вида печатной формы/чека/этикетки и позволяет сразу выполнить предварительный просмотр.
+Редактор друкованих форм FastReports надає користувачеві зручні засоби розробки зовнішнього вигляду друкованої форми/чека/этикетки і дозволяє відразу виконати попередній перегляд.
-Интерфейс дизайнера выполнен на современном уровне с использованием панелей инструментов, расположение которых можно изменять по своему вкусу.
+Інтерфейс дизайнера виконаний на сучасному рівні з використанням панелей інструментів, розташування яких можна змінювати на свій смак.
 {{ :интерфейс:сервис:fastreportdesign1.png?nolink |}}
-===== Как пользоваться =====
+===== Як користуватися =====
-Все шаблоны документов находятся в папке **documents** (C:\UniproSoftware\UniproRetail\vX.XX.XX\documents). В редакторе нужно открыть нужный шаблон, внести изменения и сохранить его без изменения имени файла.
+Всі шаблони документів знаходяться в папці **documents** (C:\UniproSoftware\UniproRetail\vX.XX.XX\documents). У редакторі потрібно відкрити потрібний шаблон, внести зміни та зберегти його без зміни імені файлу.
@@ Рядок 20: / Рядок 20: @@
-Полное руководство пользователя по работе с **Редактором печатных форм FastReports** предоставляется разработчиком, компанией Fast Reports, и доступно по адресу:
+Повний посібник користувача по роботі з **Редактором друкованих форм FastReports** надається розробником, компанією Fast Reports, та доступний за адресою:
 https://www.fast-report.com/documentation/UserMan-ru/index.html
-Компания Унипро рекомендует использовать редактор печатных форм только в самых простых случаях  - изменение размещения элементов, добавление статического текста в печатную форму, перевод статического текста на другой язык и т.д.
+Компанія Уніпро рекомендує використовувати редактор друкованих форм лише у найпростіших випадках - зміну розміщення елементів, додавання статичного тексту до друкованої форми, переклад статичного тексту іншою мовою тощо.
-В случаях, когда нужно создать уникальный дизайн чека, новую печатную форму, шаблон этикетки и т.д., обращайтесь в отдел техподдержки клиентов, по контактам, указанным на сайте https://unipro.ua/.
+У випадках, коли потрібно створити унікальний дизайн чека, нову друковану форму, шаблон етикетки тощо, звертайтесь до відділу техпідтримки клієнтів за контактами, вказаними на сайті https://unipro.ua/.