Розбіжності

Тут показані розбіжності між вибраною ревізією та поточною версією сторінки.

--- інтерфейс:звіти:номенклатура_товари [2022/05/30 20:24] – створено ipostalatii
+++ інтерфейс:звіти:номенклатура_товари [2022/05/30 21:02] (поточний) – ipostalatii
@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
-====== Отчет "Товары (номенклатура)" ======
+====== Звіт "Товари (номенклатура)" ======
 ----
@@ Рядок 5: / Рядок 5: @@
 ===== Пункт меню =====
-"Отчеты"-"Номенклатура"-"Товары"
+"Звіти"-"Номенклатура"-"Товари"
 ----
-===== Для чего используется =====
+===== Для чого використовується =====
-Отчет позволяет отобрать необходимую группу товаров из справочника "Товары", указать нужные параметры (Код, Имя, Название, Цена, Штрихкод и т.д.) и напечатать их на принтере или сохранить в Excel-файл.
+Звіт дозволяє відібрати необхідну групу товарів з довідника "Товари", вказати потрібні параметри (Код, Ім'я, Назва, Ціна, Штрихкод тощо) та надрукувати їх на принтері або зберегти в Excel-файлі.
-Отчет может быть использован:
+Звіт може бути використаний:
-  * Для печати списка весовых товаров и их кодов для кассира, если он производит выбор товара и взвешивание (когда на кассе используются обычные весы без печати этикеток);
+  * Для друку списку вагових товарів та їх кодів для касира, якщо він здійснює вибір товару та зважування (коли на касі використовуються звичайні ваги без друку етикеток);
-  * Для печати списка весовых товаров и их кодов для работы с весами печати этикеток;
+  * Для друку списку вагових товарів та їх кодів для роботи з вагами друку етикеток;
-  * Для переноса и загрузки базы товаров на другой компьютер с учетной программой UniproRetail;
+  * Для перенесення та завантаження бази товарів на інший комп'ютер з обліковою програмою Unipro;
 ----
-===== Как пользоваться =====
+===== Як користуватися =====
-Окно отчета имеет функциональные кнопки, которые позволяют устанавливать нужные параметры. Все кнопки имеют подписи с их назначением.
+Вікно звіту має функціональні кнопки, які дають змогу встановлювати потрібні параметри. Всі кнопки мають підписи з їх призначенням.
 {{ :интерфейс:отчеты:report_goods1.png |}}