Розбіжності

Тут показані розбіжності між вибраною ревізією та поточною версією сторінки.

--- інтерфейс:документи:списання_товарів [2022/05/30 17:46] – ipostalatii
+++ інтерфейс:документи:списання_товарів [2022/05/30 18:24] (поточний) – ipostalatii
@@ Рядок 53: / Рядок 53: @@
-==== Создание нового списания товаров ====
+==== Створення нового списання товарів ====
-После нажатия кнопки **"Создать"** программа откроет форму для создания нового документа.
+Після натискання кнопки **"Створити"** програма відкриє форму для створення нового документа.
-Поля **"Организация", "Склад"** программа заполняет автоматически, используя реквизиты, с которыми был создан предыдущий документ в программе. В поле **"Оператор"** подставляется имя активного пользователя (того, кто выполнил вход в программу).
+Поля **"Організація", "Склад"** програма заповнює автоматично, використовуючи реквізити, з якими було створено попередній документ у програмі. У полі **"Оператор"** підставляється ім'я активного користувача (того, хто виконав вхід до програми).
-Если поля **"Организация", "Склад"** отличаются от тех, что подставила программа, их  можно легко изменить. Для этого нужно нажать кнопку [...] в конце любого поля и выбрать необходимые данные из соответствующих справочников.
+Якщо поля **"Організація", "Склад"** відрізняються від тих, що підставила програма, їх можна легко змінити. Для цього потрібно натиснути кнопку [...] наприкінці будь-якого поля та вибрати необхідні дані з відповідних довідників.
-В поле **"Склад"** указывается склад, с которого производится списание товара.
+У полі **"Склад"** вказується склад, з якого проводиться списання товару.
 {{ :интерфейс:документы:spisanie2.png |}}
 ----
+У полі **"Ім'я товару/послуги"** можна вводити: Ім'я товару, Код товару або Штрихкод.
-В поле **"Имя товара/услуги"** можно вводить: Имя товара, Код товара или Штрихкод.
+Також можна вибрати потрібні товари з **"Довідника Товарів"**, клацнувши мишкою на кнопку, позначену цифрою 1.
-Также можно выбрать нужные товары из **"Справочника Товаров"**, щелкнув мышкой на кнопку, помеченную цифрой 1.
+У полі **"Кількість"** вводиться кількість товару, що списується.
-В поле **"Количество"** вводится количество списываемого товара.
+Поля **"Код"**, **"Штрихкод"** у цьому документі є інформаційними, вони не доступні для редагування та введення.
-Поля **"Код"**, **"Штрихкод"** в этом документе являются информационными, они не доступны для редактирования и ввода.
+Поле **"Примітка"** є службовим, і його можна використовувати на розсуд користувача для спрощення та систематизації обліку, а також для зв'язування первинної (паперової) документації з програмою.
-Поле **"Примечание"** является служебным, и его можно использовать по усмотрению пользователя для упрощения и систематизации учета, а также для связывания первичной (бумажной) документации с программой.
 {{ :интерфейс:документы:spisanie3.png |}}
@@ Рядок 84: / Рядок 83: @@
-===== Дополнительные возможности =====
+===== Додаткові можливості=====
-====Функция "На основании" ====
+====Функція "Задіяти для" ====
-Используя функцию **"На основании"** можно напечатать этикетки на списываемый товар (с помощью опции **"Печать ценников"**) или же создать другой учетный документ, связанный с данным.
+Використовуючи функцію **"Задіяти для"** можна надрукувати етикетки на списуваний товар (за допомогою опції **"Друк цінників"**) або створити інший обліковий документ, пов'язаний з даним.
 {{ :интерфейс:документы:spisanie4.png |}}
@@ Рядок 96: / Рядок 95: @@
-==== Печать документа ====
+==== Друк документа ====
-Для печати документа на бумаге формата А4 небходимо нажать кнопку **"Печать"** внизу документа. Программа откроет экран предварительного просмотра документа, где нужно нажать иконку **"Печать"**, выбрать принтер и нажать "ОК".
+Для друку документа на папері формату А4 необхідно натиснути кнопку **"Друк"** внизу документа. Програма відкриє екран попереднього перегляду документа, де потрібно натиснути іконку **"Друк"**, вибрати принтер та натиснути "ОК".
 {{ :интерфейс:документы:spisanie5.png |}}
@@ Рядок 105: / Рядок 104: @@
-==== Отправка документа на e-mail ====
+==== Надсилання документа на e-mail ====
-Для того что бы отправить документ по электронной почте, его предварительно нужно сохранить в файл на диск компьютера, а потом прикрепить к письму.
-Для этого необходимо нажать кнопку **"Печать"** (точно так же, как при **Печати документа**), программа откроет экран предварительного просмотра документа. В этом экране нужно сохранить документ в подходящем формате (мы рекомендуем использовать формат PDF).
+Для того щоб відправити документ електронною поштою, його потрібно зберегти в файл на диск комп'ютера, а потім прикріпити до листа.
+Для цього необхідно натиснути кнопку **"Друк"** (так само, як при **Друку документа**), програма відкриє екран попереднього перегляду документа. У цьому екрані потрібно зберегти документ у відповідному форматі (ми рекомендуємо використовувати PDF).
 {{ :интерфейс:документы:spisanie6.png |}}