| Наступна ревізія | Попередня ревізія |
| інтерфейс:документи:реалізація_товарів_послуг [2022/05/30 11:34] – створено ipostalatii | інтерфейс:документи:реалізація_товарів_послуг [2022/05/30 17:46] (поточний) – ipostalatii |
|---|
| ====== Продажа (Реализации товаров и услуг) ====== | ====== Продаж (Реалізація товарів та послуг) ====== |
| |
| ===== Пункт меню ===== | ===== Пункт меню ===== |
| "Документы"-"Продажа (Реализации товаров и услуг)" | |
| | "Документи"-"Продаж (Реалізації товарів та послуг)" |
| |
| |
| |
| |
| ===== Для чего используется ===== | ===== Для чого використовується ===== |
| |
| Документ **«Продажа (Реализации товаров и услуг)»** предназначен для того, чтобы отразить в программе факт продаж каких-либо товаров или услуг. | Документ **«Продаж (Реалізації товарів та послуг)»** призначений для того, щоб відобразити у програмі факт продажу будь-яких товарів або послуг. |
| |
| В случае оформления продажи через [[интерфейс:документы:экран_кассира_официанта|"Экран кассира/официанта"]], программа автоматически создает документ **«Реализация товаров и услуг (Продажа)»**, на основании которого (согласно выбранного способа оплаты в Экране кассира/официанта) создает документ **"Приход денежных средств"** на сумму продажи, и выводится на печать **"Чек"** утвердженной формы. | У разі оформлення продажу через [[інтерфейс:документи:екран_касира_офіціанта |"Екран касира/офіціанта"]], програма автоматично створює документ **«Реалізація товарів та послуг (Продаж)»**, на підставі якого (згідно з обраним способом оплати в Екрані касира/офіціанта) створює документ **"Прихід грошових коштів"** на суму продажу, і виводиться на друк **"Чек"** затвердженої форми. |
| |
| Документ **«Реализация товаров и услуг (Продажа)»** также рекомендуется использовать, если организация осуществляет отгрузку товаров, [[интерфейс:документы:заказ_покупателя|оплаченных через банк по выставленному счету]]. | Документ **«Реалізація товарів та послуг (Продаж)»** також рекомендується використовувати, якщо організація здійснює відвантаження товарів, [[інтерфейс:документи:замовлення_покупця|оплачених через банк за виставленим рахунком]]. |
| |
| Документ **«Реализация товаров и услуг (Продажа)»** влияет на учет: уменьшает количество товаров на том складе, с которого выполняется продажа товаров. Также данный документ увеличивает сумму задолженности клиента перед компанией. | Документ **«Реалізація товарів та послуг (Продаж)»** впливає на облік: зменшує кількість товарів у тому складі, з якого виконується продаж товарів. Також цей документ збільшує суму заборгованості клієнта перед компанією. |
| |
| ---- | ---- |
| |
| |
| ===== Как пользоваться ===== | ===== Як користуватися ===== |
| |
| Главный экран журнала **«Реализация товаров и услуг (Продажа)»** выводится в виде таблицы с основными атрибутами документов. | Головний екран журналу **«Реалізація товарів та послуг (Продаж)»** виводиться у вигляді таблиці з основними атрибутами документів. |
| |
| Над списком документов находится дополнительная функциональная панель для управления журналом. Большинство функций из этого списка могут быть вызваны с помощью горячих клавиш, комбинации которых написаны прямо на самих кнопках. | Над списком документів міститься додаткова функціональна панель для керування журналом. Більшість функцій цього списку можуть бути викликані за допомогою гарячих клавіш, комбінації яких написані прямо на самих кнопках. |
| |
| В журнале документов активный документ выделяется указателем (черный треугольник в крайнем левом поле в списке документов),а на одном из полей активного документа находится курсор (это поле выделено серым цветом). | У журналі документів активний документ виділяється вказівником (чорний трикутник у крайньому лівому полі у списку документів), а на одному з полів активного документа знаходиться курсор (це поле виділено сірим кольором). |
| |
| ---- | ---- |
| |
| ==== Функции в Журнале "Реализация товаров и услуг (Продажа)" ==== | ==== Функції у Журналі "Реалізація товарів та послуг (Продаж)" ==== |
| |
| * **Создать** - создать новый пустой документ; | * **Створити** - створити новий порожній документ; |
| * **Изменить** - изменить активный документ (будет редактироваться активный документ из списка); | * **Змінити** - змінити активний документ (редагуватиметься активний документ зі списку); |
| * **Копировать** - создать копию активного документа; | * **Копіювати** - створити копію активного документа; |
| * **Удалить** - пометить документ на удаление (Обратите внимание, помеченный документ из системы не исчезает, он виден в списке, но со статусом "Удален"); | * **Видалити** - помітити документ на видалення (Зверніть увагу, позначений документ із системи не зникає, він видно у списку, але зі статусом "Видалений"); |
| * **Фильтр по дате** - используется для фильтрации документов журнала по необходимому временному периоду. После установки диапазона дат нужно нажать кнопку "Обновить"; | * **Фільтр за датою** - використовується для фільтрації документів журналу за потрібним тимчасовим періодом. Після встановлення діапазону дат потрібно натиснути кнопку "Оновити"; |
| * **Обновить** - обновить журнал документов. Используется после установки временного периода для включения фильтра по дате или для ручного обновления журнала (например, в тех случаях, когда были внесены изменения в документы с другого рабочего места); | * **Оновити** – оновити журнал документів. Використовується після встановлення часового періоду для включення фільтра за датою або для ручного оновлення журналу (наприклад, у випадках, коли були внесені зміни до документів з іншого робочого місця); |
| * **Дерево связей** - показывает все документы, связанные с активным документом; | * **Дерево зв'язків** - показує всі документи, пов'язані з активним документом; |
| * **На основании** - создать необходимый документ на основании активного документа; | * **Задіяти для** - створити необхідний документ на основі активного документа; |
| * **Отбор** - фильтр, который позволяет отобрать все документы по выбранному полю журнала (Номер, Сумма документа, Партнер, Склад, Организация, Номер входящего документа, Пользователь). Фильтр многоразовый, он позволяет поочередно отобрать документы по нескольким параметрам; | * **Відбір** - фільтр, який дозволяє відібрати всі документи за вибраним полем журналу (Номер, Сума документа, Партнер, Склад, Організація, Номер вхідного документа, Користувач). Фільтр багаторазовий, він дозволяє по черзі відібрати документи за декількома параметрами; |
| * **Отключить отбор** - полностью сбрасывается фильтр отбора; | * **Вимкнути відбір** - повністю скидається фільтр відбору; |
| * **Печать списка** - вывести на экран подготовленный для печати Журнал документов. | * **Друк списку** – вивести на екран підготовлений для друку журнал документів. |
| |
| Под панелью функций находится **Строка поиска**, с помощью которой можно легко найти документы в журнале по любым запросам. | Під панеллю функций знаходиться **Рядок пошуку**, за допомогою якого можна легко знайти документи в журналі за будь-якими запитами. |
| |
| {{ :интерфейс:документы:selling_1.png |}} | {{ :интерфейс:документы:selling_1.png |}} |
| ---- | ---- |
| |
| ==== Создание новой реализации товаров и услуг (продажи) ==== | ==== Створення нової реалізації товарів та послуг (продажу)==== |
| |
| В случае оформления продажи через [[интерфейс:документы:экран_кассира_официанта|"Экран кассира/официанта"]], программа автоматически создает документ **«Реализация товаров и услуг (Продажа)»**, на основании которого (согласно выбранного способа оплаты в Экране кассира/официанта) создает документ **"Приход денежных средств"** на суму продажи. | У разі оформлення продажу через [[інтерфейс:документи:екран_касира_офіціанта|"Екран касира/офіціанта"]], програма автоматично створює документ **«Реалізація товарів та послуг (Продаж)»**, на підставі якого (відповідно до обраного способу оплати в Екрані касира/офіціанта) створює документ **"Надходження грошових коштів"** на суму продажу. |
| |
| После создания документов программа выводит на печать **"Чек"** утвердженной формы (форма чека является настраиваемой). Если в программе нет установленных принтеров, чек не напечатается, но документы будут созданы. | Після створення документів програма виводить на друк **"Чек"** затвердженої форми (форма чека є настроюваною). Якщо програма не має встановлених принтерів, чек не надрукується, але документи будуть створені. |
| |
| (Подробно: [[интерфейс:документы:экран_кассира_официанта|"Экран кассира/официанта"]]). | (Детально: [[інтерфейс:документи:екран_касира_офіціанта|"Екран касира/офіціанта"]]). |
| |
| {{ :интерфейс:документы:selling_2.png |}} | {{ :интерфейс:документы:selling_2.png |}} |
| |
| |
| Новую продажу товаров в бэк-офисе программы (с рабочего места Администратора/Бухгалтера) рекомендуется создавать на основании того **"Заказа покупателя"**, по которому пришла оплата товара от клиента. В таком случае появляется возможность легко контролировать все оплаты в связке с реализациями и заказами покупателей, используя **"Дерево связей"**. | Новий продаж товарів у бек-офісі програми (з робочого місця Адміністратора/Бухгалтера) рекомендується створювати на підставі того **"Замовлення покупця"**, яким прийшла оплата товару від клієнта. У такому випадку з'являється можливість легко контролювати всі оплати у зв'язку з реалізаціями та замовленнями покупців, використовуючи **"Дерево зв'язків"**. |
| |
| |
| {{ :интерфейс:документы:selling_4.png |}} | {{ :интерфейс:документы:selling_4.png |}} |
| |
| Для создания реализации без привязки к другим документам нужно нажать кнопку **"Создать"**, и программа откроет форму для создания нового документа. | Для створення реалізації без прив'язки до інших документів потрібно натиснути кнопку **"Створити"**, і програма відкриє форму для створення нового документа. |
| |
| Поля **Организация, Склад** программа заполняет автоматически, используя данные последнего созданного документа, в поле **" Имя счета/кассы** подставляется главный счет/касса (тот, что имеет атрибут "По умолчанию"). | Поля **Організація, Склад** програма заповнює автоматично, використовуючи дані останнього створеного документа, у полі **" Ім'я рахунку/каси** підставляється головний рахунок/каса (той, що має атрибут "За замовчуванням"). |
| |
| Поле **Партнер** нужно указать оператору, а в поле **Договор** программа автоматически подставит **Договор по умолчанию** из карточки того контрагента, который указан в поле **Партнер**. | Поле **Партнер** потрібно вказати оператору, а в полі **Договір** програма автоматично підставить **Договір за замовчуванням** з картки контрагента, який вказаний у полі **Партнер**. |
| |
| В поле **"Оператор"** подставляется имя активного пользователя (того, кто выполнил вход в программу). | У полі **"Оператор"** підставляється ім'я активного користувача (того, хто виконав вхід до програми). |
| В поле **"Склад"** указывается тот склад, с которого производится продажа товара покупателю. | У полі **"Склад"** вказується той склад, з якого виробляється продаж товару покупцю. |
| |
| Если поля **Организация, Склад, Имя счета/кассы** отличаются от тех, что подставила программа, их можно легко изменить. Для этого нужно нажать кнопку [...] в конце любого поля и выбрать необходимые данные из соответствующих справочников. | Якщо поля **Організація, Склад, Ім'я рахунка/каси** відрізняються від тих, що підставила програма, їх можна легко змінити. Для цього потрібно натиснути кнопку [...] наприкінці будь-якого поля та вибрати необхідні дані з відповідних довідників. |
| |
| |
| |
| ---- | ---- |
| | У полі **"Ім'я товару/послуги"** можна вводити: Ім'я товару, Код товару або Штрихкод. |
| |
| В поле **"Имя товара/услуги"** можно вводить: Имя товара, Код товара или Штрихкод. | Також є можливість вибрати потрібні товари з **"Довідника Товарів"**, клацнувши мишкою на кнопку, позначену цифрою 1. |
| | |
| Также есть возможность выбрать нужные товары из **"Справочника Товаров"**, щелкнув мышкой на кнопку, помеченную цифрой 1. | |
| |
| В поле **"Количество"** вводится количество реализуемого товара. | У полі **"Кількість"** вводиться кількість товару, що реалізується. |
| |
| Также в документах "Поступление товаров", "Реализация товаров" есть отдельная кнопка **"Весы"** для работы с весовыми товарами. Предусмотрено одновременное использование нескольких весов; первые весы в списке дополнительно передают данные по кнопке **"F5"**. Програма в стандартной конфигурации уже [[интерфейс:сервис:подключение_торгового_оборудования|поддерживает более 20 моделей весов]]. Никаких дополнительных драйверов для весов устанавливать не нужно. | Також у документах "Надходження товарів", "Реалізація товарів" є окрема кнопка **"Ваги"** для роботи з ваговими товарами. Передбачено одночасне використання кількох ваг; перші ваги у списку додатково передають дані за кнопкою **"F5"**. Програма в стандартній конфігурації вже [[интерфейс:сервис:подключение_торгового_оборудования|підтримує понад 20 моделей ваг]].Жодних додаткових драйверів для ваг встановлювати не потрібно. |
| |
| Поля **"Код"**, **"Штрихкод"** в этом документе являются информационными, они не доступны для редактирования и ввода. | Поля **"Код"**, **"Штрихкод"** у цьому документі є інформаційними, вони не доступні для редагування та введення. |
| |
| Поле **"Примечание"** является служебным, и его можно использовать по усмотрению пользователя для упрощения и систематизации учета. | Поле **"Примітка"** є службовим, і його можна використовувати на розсуд користувача для спрощення та систематизації обліку. |
| |
| |
| |
| |
| ==== Печать документа ==== | ==== Друк документа ==== |
| Для печати документа на бумаге формата А4 небходимо нажать кнопку **"Печать"** внизу документа. Программа откроет экран предварительного просмотра документа, где нужно нажать иконку **"Печать"**, выбрать принтер и нажать "ОК". | Для друку документа на папері формату А4 необхідно натиснути кнопку **"Друк"** внизу документа. Програма відкриє екран попереднього перегляду документа, де потрібно натиснути **"Друк"**, вибрати принтер і натиснути "ОК". |
| |
| {{ :интерфейс:документы:selling_7.png |}} | {{ :интерфейс:документы:selling_7.png |}} |
| |
| ==== Отправка документа на e-mail ==== | ==== Надсилання документа на e-mail ==== |
| |
| Для того чтобы отправить документ по электронной почте, его предварительно нужно сохранить в файл на диск компьютера, а потом прикрепить к письму. | Для того щоб відправити документ електронною поштою, його потрібно зберегти в файл на диск комп'ютера, а потім прикріпити до листа. |
| |
| Для этого необходимо нажать кнопку **"Печать"** (точно так же, как при Печати документа), и программа откроет экран предварительного просмотра документа. В этом экране нужно сохранить документ в подходящем формате (рекомендуется использовать формат PDF). | Для цього необхідно натиснути кнопку **"Друк"** (так само, як при Друку документа), і програма відкриє екран попереднього перегляду документа. У цьому екрані потрібно зберегти документ у відповідному форматі (рекомендовано використовувати PDF). |
| |
| {{ :интерфейс:документы:selling_8.png |}} | {{ :интерфейс:документы:selling_8.png |}} |
| |
| |
| ===== Дополнительные возможности ===== | ===== Додаткові можливості ===== |
| |
| {{ :интерфейс:документы:selling_10.png |}} | {{ :интерфейс:документы:selling_10.png |}} |
| |
| {{ :интерфейс:документы:selling_9.png |}} | {{ :интерфейс:документы:selling_9.png |}} |
