Розбіжності

Тут показані розбіжності між вибраною ревізією та поточною версією сторінки.

--- інтерфейс:документи:переміщення_товарів [2022/05/26 17:13] – ipostalatii
+++ інтерфейс:документи:переміщення_товарів [2022/05/27 13:40] – ipostalatii
@@ Рядок 34: / Рядок 34: @@
   * **Змінити** - змінити активний документ (редагуватиметься активний документ зі списку);
   * **Копіювати** - створити копію активного документа;
-  * **Dидалити** - помітити документ на видалення (Зверніть увагу, позначений документ із системи не зникає, він видно у списку, але зі статусом "Видалений");
+  * **Видалити** - помітити документ на видалення (Зверніть увагу, позначений документ із системи не зникає, його видно у списку, але зі статусом "Видалений");
   * **Фільтр за датою** - використовується для фільтрації документів журналу за потрібним тимчасовим періодом. Після встановлення діапазону дат потрібно натиснути кнопку "Оновити";
   * **Оновити** - оновити журнал документів. Використовується після встановлення часового періоду для ввімкнення фільтра за датою або для ручного оновлення журналу (наприклад, у випадках, коли були внесені зміни до документів з іншого робочого місця));
@@ Рядок 43: / Рядок 43: @@
   * **Друк списку** - вивести на екран підготовлений для друку ** Журнал переміщень**.
-Під панеллю функций знаходиться **Рядок пошуку**, за допомогою якої можна легко знаходити документи в журналі за будь-якими запитами.
+Під панеллю функций знаходиться **Рядок пошуку**, за допомогою якого можна легко знаходити документи в журналі за будь-якими запитами.
 {{ :интерфейс:документы:perem1.png |}}
@@ Рядок 68: / Рядок 68: @@
 У полі **"Ім'я товару/послуги"** можна вводити: Ім'я товару, Код товару або Штрихкод.
-Также можно выбрать нужные товары из **"Справочника Товаров"**, щелкнув мышкой на кнопку, помеченную цифрой 1.
+Також можна вибрати потрібні товари з **"Довідника Товарів"**, клацнувши мишкою на кнопку, позначену цифрою 1.
-В поле **"Количество"** вводится количество перемещаемого товара.
+У полі **"Кількість"** вводиться кількість товару, що переміщується.
-Поля **"Код"**, **"Штрихкод"** в этом документе являются информационными, они не доступны для редактирования и ввода.
+Поля **"Код"**, **"Штрихкод"** у цьому документі є інформаційними, вони не доступні для редагування та введення.
-Поле **"Примечание"** является служебными, и его можно использовать по усмотрению пользователя для упрощения и систематизации учета, а также для связывания первичной (бумажной) документации с программой.
+Поле **"Примітка"** є службовими, і його можна використовувати на розсуд користувача для спрощення та систематизації обліку, а також для зв'язування первинної (паперової) документації з програмою.
 {{ :интерфейс:документы:perem3.png |}}
@@ Рядок 81: / Рядок 81: @@
 ----
-===== Дополнительные возможности =====
+===== Додаткові можливості=====
-====Функция "На основании" ====
+====Функція "На підставі" ====
-Используя функцию **"На основании"**, можно напечатать этикетки на перемещаемый товар (с помощью опции **"Печать ценников"**) или же создать другой учетный документ, связанный с данным.
+Використовуючи функцію **"На підставі"**, можна надрукувати етикетки на товар, що переміщується (за допомогою опції **"Друк цінників"**) або ж створити інший обліковий документ, пов'язаний з даним.
 {{ :интерфейс:документы:perem4.png |}}
@@ Рядок 93: / Рядок 93: @@
-==== Печать документа ====
+==== Друк документа ====
-Для печати перемещения товаров на бумаге формата А4 небходимо нажать кнопку **"Печать"** внизу документа. Программа откроет экран предварительного просмотра документа, где нужно нажать иконку **"Печать"**, выбрать принтер и нажать "ОК".
+Для друку переміщення товарів на папері формату А4 необхідно натиснути кнопку **"Друк"** внизу документа. Програма відкриє екран попереднього перегляду документа, де потрібно натиснути іконку **"Друк"**, вибрати принтер та натиснути "ОК".
 {{ :интерфейс:документы:perem5.png |}}
@@ Рядок 102: / Рядок 102: @@
-==== Отправка документа на e-mail ====
+==== Надсилання документа на e-mail ====
-Для того что бы отправить документ по электронной почте, его предварительно нужно сохранить в файл на диск компьютера, а потом прикрепить к письму.
+Для того щоб відправити документ електронною поштою, його попередньо потрібно зберегти в файл на диск комп'ютера, а потім прикріпити до листа.
-Для этого необходимо нажать кнопку **"Печать"** (точно так же как при печати заказа), программа откроет экран предварительного просмотра документа. В этом экране нужно сохранить документ в подходящем формате (мы рекомендуем использовать формат PDF).
+Для цього необхідно натиснути кнопку **"Друк"** (так само як при друку замовлення), програма відкриє екран попереднього перегляду документа. У цьому екрані потрібно зберегти документ у відповідному форматі (ми рекомендуємо використовувати PDF).
 {{ :интерфейс:документы:perem6.png |}}