Розбіжності

Тут показані розбіжності між вибраною ревізією та поточною версією сторінки.

--- інтерфейс:довідники:довідник_склади [2022/07/06 09:28] – ipostalatii
+++ інтерфейс:довідники:довідник_склади [2022/09/30 15:59] (поточний) – [Організація продажу товарів/послуг за різними цінами] ipostalatii
@@ Рядок 16: / Рядок 16: @@
-==== Панель для управления складами ====
+==== Панель для керування складами ====
-  * **Создать группу** - создать новую группу или подгруппу;
+  * **Створити групу** - створити нову групу чи підгрупу;
-  * **Изменить группу** - переименовать активного (выделенную в списке) группу;
+  * **Змінити групу** - перейменувати активну (виділену у списку) групу;
-  * **Удалить группу** - удалить пустую группу или подгруппу;
+  * **Видалити групу** - видалити порожню групу або підгрупу;
-  * **Создать** - создать новый склад;
+  * **Cтворити** - створити новий склад;
-  * **Изменить** - редактировать активный (выделенный в списке) склад;
+  * **Змінити** - редагувати активний (виділений у списку) склад;
-  * **Копировать** - сделать копию активного (выделенного в списке) склада;
+  * **Копіювати** - зробити копію активного (виділеного у списку) складу;
-  * **Удалить** - удалить склад из базы //(Обратите внимание! Чтобы  удалить склад, который уже присутствует в документах, сначала его нужно убрать из всех документов)//;
+  * **Видалити** - видалити склад з бази //(Зверніть увагу! Щоб видалити склад, який вже є у документах, спочатку його потрібно прибрати з усіх документів)//;
-  * **Обновить** - обновить список складов. Используется при одновременном редактировании справочника с разных рабочих мест, для ручного обновления данных справочника.
+  * **Оновити** - оновити список складів. Використовується при одночасному редагуванні довідника з різних робочих місць для ручного оновлення даних довідника..
@@ Рядок 33: / Рядок 33: @@
 ----
-==== Перемещение склада между папками ====
+==== Переміщення складу між папками ====
-Для перемещения склада в другую группу нужно его выделить мышкой и, зажав левую кнопку мышки, просто перетащить в нужную группу.
+Для переміщення складу в іншу групу потрібно виділити його мишкою і, затиснувши ліву кнопку мишки, просто перетягнути в потрібну групу.
 ----
-==== Карточка склада ====
+==== Картка складу ====
-Редактирование и ввод новой информации о складе производится в отдельном диалоговом окне.
+Редагування та введення нової інформації про склад проводиться в окремому діалоговому вікні.
-Поле **"Имя"** используется для отображения в документах и отчетах программы, а также для подстановки в печатные формы документов.
+Поле **"Ім'я"** використовується для відображення в документах та звітах програми, а також для підстановки у друковані форми документів.
-Поле **"Полное имя"** используется для ввода дополнительной информации о складе, для упрощения идентификации склада.
+Поле "Повне ім'я" використовується для введення додаткової інформації про склад, для спрощення ідентифікації складу.
-Используя настройку **"Группа продажной цены"** в карточке склада, можно настроить продажу одних товаров и услуг по разным ценам, в зависимости от выбранного склада на торговой точке.
+Використовуючи налаштування **"Група продажної ціни"** у картці складу, можна налаштувати продаж одних товарів та послуг за різними цінами, залежно від обраного складу на торговій точці.
-Например, в сети кофеен товар "Кофе Американо"  можно продавать по цене 20 грн. со склада **"Пригород"** и по 50 грн. со склада **"Центр города"**.
+Наприклад, у мережі кав'ярень товар "Кава Американо" можна продавати за ціною 20 грн. зі складу **"Пригород"** та по 50 грн. зі складу **"Центр міста"**.
-Дополнительная информация:
+Додаткова інформація:
-  * [[интерфейс:справочники:справочник_товаров|Справочник "Товары"]]
+  * [[інтерфейс:довідники:довідник_товарів|Довідник "Товари"]]
-  * [[интерфейс:сервис:подключение_торгового_оборудования|Подключение торгового оборудования]]
+  * [[інтерфейс:сервіс:підключення_торговельного_обладнання|Підключення торговельного обладнання]]
@@ Рядок 64: / Рядок 64: @@
 ----
-==== Организация продаж товаров/услуг по разным ценам ====
+==== Організація продажу товарів/послуг за різними цінами ====
+Для налаштування продажу товарів/послуг за різними цінами на різних торгових точках потрібно:
-Для настройки продажи товаров/услуг по разным ценам на разных торговых точках нужно:
+  - У [[інтерфейс:довідники:довідник_товарів|картці товару]] задати додаткові роздрібні ціни;
+  - У картці складу **"Група продажної ціни"** вибрати необхідну роздрібну ціну;
-  - В [[интерфейс:справочники:справочник_товаров|карточке товара]] задать дополнительные розничные цены;
+  - У [[інтерфейс:сервіс:підключення_торговельного_обладнання|налаштуваннях торгової точки]] вибрати той склад, з якого буде продаватися товар (роздрібна ціна якого підставлятиметься з налаштування **"Група продажної ціни"**).
-  - В карточке склада **"Группа продажной цены"** выбрать необходимую розничную цену;
-  - В [[интерфейс:сервис:подключение_торгового_оборудования|настройках торговой точки]] выбрать тот склад, с которого будет продаваться товар (розничная цена которого будет подставляться из настройки **"Группа продажной цены"**).
 {{ :spravochnik_warehouses3.png |}}
@@ Рядок 80: / Рядок 79: @@
-===== Дополнительные возможности =====
+===== Додаткові можливості =====
 {{ :spravochnik_warehouses6.png |}}