Розбіжності

Тут показані розбіжності між вибраною ревізією та поточною версією сторінки.

--- службові:uniprobackup [2022/05/17 19:15] – створено ipostalatii
+++ службові:uniprobackup [2023/06/26 12:50] (поточний) – [Підключення надсилання повідомлень] iserbin
@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
-====== UniproBackUp - резервное копирование баз данных ======
+====== UniproBackUp - резервне копіювання баз даних ======
-Скачать последнюю версию UniproBackUp здесь: [[https://unipro.com.ua/files/soft/uniprobackup.zip]]
+Завантажити останню версію UniproBackUp тут: [[https://unipro.com.ua/files/soft/uniprobackup.zip]]
-===== Правила резервного копирования =====
+===== Правила резервного копіювання =====
-  - **Правило "3-2-1"**: должно быть минимум **Три** последних резервных копий, расположенных в **Двух** различных местах хранения, **Одна** из копий  должна быть вне офиса.
+  - **Правило "3-2-1"**: має бути мінімум **Три** останніх резервних копій, розташованих у **Двох** різних місцях зберігання, **Одна** з копій має бути поза офісом.
-  - Резервное копирование должно производиться в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме, без участия людей.
+  - Резервне копіювання має проводитися в АВТОМАТИЧНОМУ режимі, без участі людей.
-  - Обязательно ежедневно следить прошло ли резервное копирование успешно.
+  - Обов'язково щодня стежити чи пройшло резервне копіювання успішно.
-UniproBackUp - создана в соответствии со всеми правилами:
+UniproBackUp - створена відповідно до всіх правил:
-  - Хранит много последних файлов резервных копий, во многих различных местах хранения, в т.ч. в облачных (GoogleДиск, DropBox).
+  - Зберігає багато останніх файлів резервних копій, у різних місцях зберігання, зокрема, у хмарних (GoogleДиск, DropBox).
-  - Копирование происходит автоматически (работает как служба Windows).
+  - Копіювання відбувається автоматично (працює як служба Windows).
-  - Все отчеты о успешном или не успешном резервном копировании пользователь получает на E-mail и/или в мессенджеры Telegram, Viber.
+  - Всі звіти про успішне або не успішне резервне копіювання користувач отримує на E-mail та/або в месенджери Telegram, Viber.
-Причиной утери данных в большинстве случаев становятся:
+Причиною втрати даних у більшості випадків стають:
-  * Перебои в работе электросети или электрооборудования.
+  * Перебої в роботі електромережі або електрообладнання.
-  * "Человеческий фактор", например, испортили базу товаров удалив массово во всех товарах штрих коды, цены и т.д.
+  * "Людський фактор", наприклад, зіпсували базу товарів видаливши масово у всіх товарах штрих-коди, ціни таке інше.
-  * Вирусы компьютерные (пример: вирус "Петя").
+  * Віруси комп'ютерні (приклад: вірус "Петя").
-  * Воровство компьютера.
+  * Крадіжки комп'ютера.
-  * Катастрофы: потоп, пожар и т.п.
+  * Катастрофи: потоп, пожежа тощо.
-Наши рекомендации:
+Наші рекомендації:
-  * Хранить минимум Три последних ежедневных архива.
+  * Три останніх щоденних архіву.
-  * Хранить минимум Три последних еженедельных архива.
+  * Три останніх щотижневих архіву.
-  * Хранить минимум Три последних ежемесячных архива.
+  * Три останніх щомісячних архіву.
-Собственник бизнеса, который знает, что на создание только базы товаров уходит минимум неделя - всегда делает резервные копии.
+Власник бізнесу, який знає, що на створення лише бази товарів йде мінімум тиждень – завжди робить резервні копії.
-===== Настройка UniproBackUp =====
+===== Налаштування UniproBackUp =====
-Устанавливать UniproBackUp нужно на компьютер-сервер, где установлен SQL Server.
+Встановлювати UniproBackUp потрібно на комп'ютер-сервер, де встановлено SQL Server.
-В главном окне программы нажимаем "Добавить" резервную копию.
+У головному вікні програми натискаємо "Додати" резервну копію.
-==== Шаг 1: Выбор базы для копирования ====
+==== Крок 1: Вибір бази для копіювання ====
 {{ :служебные:bacup_pic_001.png?nolink |}}
-Если нужно, добавляем папку/папки для резервного копирования:
+Якщо потрібно, додаємо папку/папки для резервного копіювання:
 {{ :служебные:bacup_pic_002.png?nolink |}}
-==== Шаг 2: Планировщик запуска копирования ====
+==== Крок 2: Планувальник запуску копіювання ====
 {{ :служебные:bacup_pic_003.png?nolink |}}
-Вариант выше подходит в большинстве случаев. Но если нужно что-то особенное, то в расширенных настройках указать параметры:
+Варіант вище підходить у більшості випадків. Але якщо потрібно щось особливе, то в розширених налаштуваннях вказати параметри:
 {{ :служебные:bacup_pic_004.png?nolink |}}
-Если не выбирать никакую "галочку", то копирование будет происходить 1 раз в сутки в 00:00 часов, или сразу после включения компьютера.
+Якщо не вибирати жодну "галочку", то копіювання буде відбуватися 1 раз на добу о 00:00 годині, або відразу після включення комп'ютера.
-Если выбраны одновременно и "Дни недели" и "Числа месяца", то копирование будет запускаться принципу "любой совпавший параметр", пример: //если стоит "Пятница" и числа месяца "1, 15", то копирование будет каждую пятницу, и каждое 1-е и 15-е число месяца (не зависимо пятница-15, или нет)//.
+Якщо вибрано одночасно і "Дні тижня" і "Числа місяця", то копіювання запускатиметься принципом "будь-який параметр, що збігся", приклад: //якщо стоїть "П'ятниця" та числа місяця "1, 15", то копіювання буде щоп'ятниці, і кожне 1-е та 15-е число місяця (незалежно,п'ятниця-15, чи ні)//.
-Если нужно, чтоб копирование запускалось не в 00:00, а в 17:00, то выбрать "В промежутке времени"+"с 17:00".
+Якщо потрібно, щоб копіювання запускалося не о 00:00, а о 17:00, то вибрати "У проміжку часу"+" з 17:00".
-Можно настроить запуск копирования "каждый час": поставить галочку "Повторять создание резервной копии каждый 1 час"
+Можна настроїти запуск копіювання "кожну годину": поставити галочку "Повторювати створення резервної копії кожну 1 годину"
-==== Шаг 3: Подключение мест для хранения копий ====
+==== Крок 3: Підключення місць зберігання копій ====
 {{ :служебные:bacup_pic_005.png?nolink |}}
-В конечном месте хранения может быть создана папка, чтоб файлы с копиями не перемешивались с другими возможными файлами.
+У кінцевому місці зберігання може бути створена папка, щоб файли з копіями не перемішувалися з іншими можливими файлами.
-На этом шаге нужно указать сколько последних копий хранить, по умолчанию = 3. Если указать "0", то резервные копии удаляться не будут, но тогда  нужно в ручном режиме следить за свободным местом на диске.
+На цьому кроці потрібно вказати скільки останніх копій зберігати, за замовчуванням = 3. Якщо вказати "0", то резервні копії не видалятимуться, але тоді потрібно в ручному режимі стежити за вільним місцем на диску.
-Архив с резервной копией можно зашифровать с помощью пароля. Если вы используете пароль, то обязательно проверьте можете ли вы распаковать резервную копию. Так как для шифрования используется криптографический алгоритм AES128, то стандартный Windows архиватор не может его распаковать, нужно использовать более функциональные (WinRar, WinZip...)
+Архів із резервною копією можна зашифрувати за допомогою пароля. Якщо ви використовуєте пароль, то обов'язково перевірте, чи можете ви розпакувати резервну копію.Так як для шифрування використовується криптографічний алгоритм AES128, то стандартний Windows архіватор не може розпакувати його, потрібно використовувати більш функціональні (WinRar, WinZip...)
-Мест для хранения можно добавить много, например можно добавить несколько аккаунтов Google Диск.
+Місць для зберігання можна додати багато, наприклад, можна додати кілька облікових записів Google Диск.
-=== Подключение Google Диск ===
+=== Підключення Google Диск ===
-Нажмите "Добавить место хранения" - "Google Диск".
+Натисніть "Додати місце зберігання" - "Google Диск".
-Нажмите "Подключить UniproBackUp к Google Диск"
+Натисніть "Підключити UniproBackUp до Google Диск"
 {{ :служебные:bacup_pic_006.png?nolink |}}
-После этого откроется ваш браузер, в браузере войдите в свой Google-аккаунт и следуя инструкциям Google дайте доступ приложению "UniproBackUp" к "Google Диск":
+Після цього відкриється ваш браузер, у браузері увійдіть до свого Google-аккаунту і, дотримуючись інструкцій Google, дайте доступ програми "UniproBackUp" до "Google Диск":
 {{ :служебные:bacup_pic_007.png?nolink |}}
-Если успешно подключили UniproBackUp к Google Диск появится такое сообщение:
+Якщо підключили UniproBackUp до Google Диск успішно , з'явиться таке повідомлення:
 {{ :служебные:bacup_pic_008.png?nolink |}}
-Браузер можно закрыть и в программе нажмите "ОК" - Google Диск подключен.
+Браузер можна закрити і у програмі натисніть "ОК" - Google Диск підключений.
-=== Копирование в папку на локальном компьютере ===
+=== Копіювання до папки на локальному комп'ютері ===
-Нажмите "Добавить место хранения" - "Папка на диске".
+Натисніть "Додати місце зберігання" - "Папка на диску".
-Выберите папку куда сохранять, это может быть флешка.
+Виберіть папку, куди зберігати, це може бути флешка.
-==== Подключение отправки уведомлений ====
+==== Підключення надсилання повідомлень ====
-Обязательно нужно добавить отправку сообщений о результате резервного копирования.
+Обов'язково потрібно додати надсилання повідомлень про результат резервного копіювання.
-Есть Три варианта: E-mail, мессенджер Telegram и Viber
+Є Три варіанти: E-mail, месенджер Telegram та Viber.
-Можно добавить несколько адресов E-mail и аккаунтов Telegram, Viber.
+Можна додати кілька адрес електронної пошти та облікових записів Telegram, Viber.
-Добавление E-mail:
+Додавання E-mail:
 {{ :служебные:backup009.png?nolink |}}
-Подключение Telegram:
+ПідключенняTelegram:
 {{ :служебные:backup010.png?nolink |}}
-Подключение Viber:
+<del>Підключення Viber</del>:
-{{ :служебные:backup012.png?nolink |}}
+{{ :службові:backup012.png?nolink |}}
-===== Скриншоты =====
+===== Скріншоти =====
-Так выглядит настройка с ежедневным, еженедельным и ежемесячным хранением копий:
+Так виглядає настройка із щоденним, щотижневим та щомісячним зберіганням копій:
 {{ :служебные:backup011.png?nolink |}}
-Отчеты на мобильном телефоне в Telegram отображаются так:
+Звіти на мобільному телефоні в Telegram відображаються так:
 {{ :служебные:backup012.jpg?nolink |}}