Розбіжності

Тут показані розбіжності між вибраною ревізією та поточною версією сторінки.

--- службові:unipro_customer_monitor [2022/05/17 17:17] – створено ipostalatii
+++ службові:unipro_customer_monitor [2024/02/21 12:42] (поточний) – mzaliznyak
@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
-====== Дисплей покупателя UniproCustomerMonitor ======
+====== Дисплей покупця UniproCustomerMonitor ======
-===== Как выглядит и когда используется =====
+===== Як виглядає і коли використовується =====
 {{ :служебные:img_20201116_134743.jpg?nolink |}}
-Использовать Монитор покупателя можно для:
+Використовувати Монітор покупця можна для:
-  - Отображения чека клиенту на втором дисплее.
+  - Відображення чека клієнту на другому дисплеї.
-  - Для отображения рекламной информации в виде слайд-шоу фотографий и видео.
+  - Відображення рекламної інформації у вигляді слайд-шоу фотографій та відео.
-  - Часто собственники магазина рекламное время продают своим поставщикам товаров.
+  - Часто власники магазину рекламний час продають своїм постачальникам товарів.
-===== Возможности программы  UniproCustomerMonitor  =====
+===== Можливості програми  UniproCustomerMonitor  =====
-  * Отображает чек клиента.
+  * Відображає чек клієнта.
-  * Показывает рекламные фото и видео клиенту.
+  * Показує рекламні фото та відео клієнту.
-  * Если чек пустой, то рекламные фото и видео показываются во весь екран.
+  * Якщо чек порожній, то рекламні фото та відео показуються на весь екран.
-  * Можно фоновую картинку загрузить свою, например, брендированную под свой магазин.
+  * Можна завантажити свою фонову картинку, наприклад, брендовану під свій магазин.
-  * Положение чека, блока для фото и видео можно настроить в любом месте и размере.
+  * Положення чека, блоку для фото та відео можна налаштувати в будь-якому місці та розмірі.
-  * Можно изменить размер шрифта чека.
+  * Можна змінити розмір шрифту чека.
-  * Можно менять паузу слайд-шоу в секундах.
+  * Можна змінювати паузу слайд-шоу в секундах.
-  * Можно **использовать совсем другой компьютер как монитор клиента** (например, если нет возможности подключить второй монитор, или нужно транслировать чек на удаленный экран)
+  * Можна **використовувати зовсім інший комп'ютер як монітор клієнта** (наприклад, якщо немає можливості підключити другий монітор, або потрібно транслювати чек на віддалений екран)
-===== Как настроить UniproCustomerMonitor =====
+===== Як настроїти UniproCustomerMonitor =====
-Настройки программы хранятся в файле "uniprocmonitor.ini" папке установки, по умолчанию: "C:\UniproSoftware\UniproCMonitor\v.x.x.x\"
+Налаштування програми зберігаються у файлі "uniprocmonitor.ini" в папці установки, за замовчуванням: "C:\UniproSoftware\UniproCMonitor\v.x.x.x\"
-Для настройки откройте его для редактирования, например, в программе Блокнот, выглядит так:
+Для налаштування відкрийте його для редагування, наприклад, у програмі Блокнот виглядає так:
 {{ :служебные:cmonitor001.png?nolink |}}
-Настройки расположения чека и блока фотографий прописываются вручную в процентах от ширины и высоты окна.
+Налаштування розташування чека та блоку фотографій прописуються вручну у відсотках від ширини та висоти вікна.
-Координаты окна как на фото:
+Координати вікна як на фото:
 {{ :служебные:cmonitor002.png?nolink |}}
-==== Описание параметров uniprocmonitor.ini раздел [GL] ====
+==== Опис параметрів uniprocmonitor.ini розділ [GL] ====
-^ Параметр      ^ Значение         ^ Описание ^
+^ Параметр      ^ Значення         ^ Опис ^
-|**Отображение чека клиента**|||
+|**Відображення чека клієнта**|||
-| CPosX1| Координата Х верхнего левого угла | диапазон от 0 до 100. Значение в % от ширины окна|
+| CPosX1| Координата Х верхнього лівого кута | діапазон від 0 до 100. Значення у % від ширини вікна|
-| CPosY1| Координата Y верхнего левого угла | диапазон от 0 до 100. Значение в % от высоты окна|
+| CPosY1| Координата Y верхнього лівого кута | діапазон від 0 до 100. Значення у % від висоти вікна|
-| CPosX2| Координата Х нижнего правого угла | диапазон от 0 до 100. Значение в % от ширины окна|
+| CPosX2| Координата Х нижнього правого кута | діапазон від 0 до 100. Значення у % від ширини вікна|
-| CPosY2| Координата Y нижнего правого угла | диапазон от 0 до 100. Значение в % от высоты окна|
+| CPosY2| Координата Y нижнього правого кута | діапазон від 0 до 100. Значення у % від висоти вікна|
-| CFontSize| Размер шрифта чека | значение по умолчанию 15|
+| CFontSize| Розмір шрифту чека | значення за замовчуванням 15|
-|**Белый фон под чеком клиента**|||
+|**Білий фон під чеком клієнта**|||
-| CRecVisible| Отображение белого фона под чеком | 0-не отображать белый фон; 1-отображать фон.|
+| CRecVisible| Відображення білого фону під чеком | 0-не відображати білий фон;1-відображати фон.|
-| CRecOpacity| Прозрачность белого фона | в % от 0 до 100.|
+| CRecOpacity| Прозорість білого фону | у % від 0 до 100.|
-| CRecPosX1| Х верхнего левого угла | диапазон от 0 до 100. Значение в % от ширины окна|
+| CRecPosX1| Х верхнього лівого кута | діапазон від 0 до 100. Значення у % від ширини вікна|
-| CRecPosY1| Y верхнего левого угла | диапазон от 0 до 100. Значение в % от высоты окна|
+| CRecPosY1| Y верхнього лівого кута | діапазон від 0 до 100. Значення у % від висоти вікна|
-| CRecPosX2| Х нижнего правого угла | диапазон от 0 до 100. Значение в % от ширины окна|
+| CRecPosX2| Х нижнього правого кута | діапазон від 0 до 100. Значення у % від ширини вікна|
-| CRecPosY2| Y нижнего правого угла | диапазон от 0 до 100. Значение в % от высоты окна|
+| CRecPosY2| Y нижнього правого кута | діапазон від 0 до 100. Значення у % від висоти вікна|
-|**Блок отображения слайд-шоу фото и видео**|||
+|**Блок відображення слайд-шоу фото та відео**|||
-| IPosX1| Х верхнего левого угла | диапазон от 0 до 100. Значение в % от ширины окна|
+| IPosX1| Х верхнього лівого кута | діапазон від 0 до 100. Значення у % від ширини вікна|
-| IPosY1| Y верхнего левого угла | диапазон от 0 до 100. Значение в % от высоты окна|
+| IPosY1| Y верхнього лівого кута | діапазон від 0 до 100. Значення у % від висоти вікна|
-| IPosX2| Х нижнего правого угла | диапазон от 0 до 100. Значение в % от ширины окна|
+| IPosX2| Х нижнього правого кута | діапазон від 0 до 100. Значення у % від ширини вікна|
-| IPosY2| Y нижнего правого угла | диапазон от 0 до 100. Значение в % от высоты окна|
+| IPosY2| Y нижнього правого кута | діапазон від 0 до 100. Значення у % від висоти вікна|
-|**Строка "СУММА ЧЕКА"**|||
+|**Рядок "СУМА ЧЕКА"**|||
-| SumPosX1| Х верхнего левого угла | диапазон от 0 до 100. Значение в % от ширины окна|
+| SumPosX1| Х верхнього лівого кута | діапазон від 0 до 100. Значення у % від ширини вікна|
-| SumPosY1| Y верхнего левого угла | диапазон от 0 до 100. Значение в % от высоты окна|
+| SumPosY1| Y верхнього лівого кута | діапазон від 0 до 100. Значення у % від висоти вікна|
-| SumPosX2| Х нижнего правого угла | диапазон от 0 до 100. Значение в % от ширины окна|
+| SumPosX2| Х нижнього правого кута | діапазон від 0 до 100. Значення у % від ширини вікна|
-| <del>SumPosY2</del>| - | Нет такого параметра. Высота СУММЫ зависит от размера шрифта.|
+| <del>SumPosY2</del>| - | Немає такого параметра. Висота СУМИ залежить від розміру шрифту.|
-| SumFontSize| Размер шрифта | значение по умолчанию 45|
+| SumFontSize| Розмір шрифту | значення за замовчуванням 45|
-| SumTextAlign| Выравнивание СУММЫ | 0- по левому краю; 1-по правому краю.|
+| SumTextAlign| Вирівнювання СУМИ| 0- по лівому краю; 1-з правого краю.|
-| **Фото и видео**|||
+| **Фото і відео**|||
-| BGImg| Фоновая картинка | Полный путь к файлу картинки. Должен содержать только латинские символы, без кавычек. Например:c:\img\bg.png|
+| BGImg| Фонове зображення| Повний шлях до файлу зображення. Повинен містити лише латинські символи, без лапок. Наприклад:c:\img\bg.png|
-| BGImgOpacity| Прозрачность фоновой картинки | диапазон от 0 до 100 |
+| BGImgOpacity| Прозорість фонової картинки | діапазон від 0 до 100 |
-| FolderIMG| Путь к папке с фото и видео для слайд-шоу | Должен содержать только латинские символы, без кавычек. Например:c:\img\reklama\ |
+| FolderIMG| Шлях до папки з фото та відео для слайд-шоу | Має містити лише латинські символи, без лапок. Наприклад:c:\img\reklama\ |
-| **Расположение окна монитора клиента**|||
+| SlideShowOnlyEmptyCheck| Показувати слайд-шоу тільки якщо чек пустий | 0 - завжди; 1 - тільки якщо пустий чек. |
-| FPosX, FPosY, FPosW, FPosH| Координаты экрана  | значение перезаписывается автоматически, при закрытии окна.|
+| **Розташування вікна монітора клієнта**|||
-| NoWindowBorder| Окно с рамкой или без рамки | 0 - окно с рамкой \\ 1 - окно без рамки.|
+| FPosX, FPosY, FPosW, FPosH| Координати екрану  | значення перезаписується автоматично, при закритті вікна.|
-| DisplayNum| привязка к номеру дисплея | 0 - нет привязки \\ 1 - привязка к первому дисплею \\ 2 - привязка ко второму дисплею, и т.д.|
+| NoWindowBorder| Вікно з рамкою або без рамки | 0 - вікно з рамкою \\ 1 - вікно без рамки.|
+| DisplayNum| прив'язка до номера дисплея | 0 - нет привязки \\ 1 - прив'язка до першого дисплея\\ 2 - прив'язка до другого дисплея, і так далі.|
-==== Описание параметров uniprocmonitor.ini раздел [LICENCE] ====
+==== Опис параметрів uniprocmonitor.ini розділ [LICENCE] ====
-^ Параметр      ^ Значение         ^ Описание ^
+^ Параметр      ^ Значення        ^ Опис ^
-| ProgramID| Идентификатор программы | Сообщите этот идентификатор продавцу программы для получения лицензионного ключа.|
+| ProgramID| Ідентифікатор програми | Повідомте цей ідентифікатор продавцю програми для отримання ліцензійного ключа.|
-| LIC_CODE| Лицензионный ключ | Согласно ProgramID будет создан ключ в виде: W2LFP-ZTTRL-7EPFD-K5WSX-8TH7L. Такой ключ нужно вписать напротив этого параметра.|
+| LIC_CODE| Ліцензійний ключ | Згідно ProgramID буде створено ключ у вигляді: W2LFP-ZTTRL-7EPFD-K5WSX-8TH7L. Такий ключ потрібно вписати напроти цього параметра.|
-===== Настройка подключения к Unipro =====
+===== Налаштування підключення до Unipro =====
-В программе Unipro нужно открыть меню "Сервис"-"Торговое оборудования", выбрать закладку "Индикаторы клиента".
+В програмі Unipro потрібно відкрити меню "Сервіс"-"Торгове обладнання", вибрати закладку "Індикатори клієнта".
-Добавить индикатор, выбрать модель "Unipro Customer Monitor". В поле "IP/Host" прописать IP-адрес компьютера, где установлен UniproCustomerMonitor, если на этом же компьютере, то прописать: 127.0.0.1 \\ TCP порт=20091.
+Додати індикатор, вибрати модель "Unipro Customer Monitor". В полі "IP/Host" прописати IP-адреса комп'ютера, де встановлено UniproCustomerMonitor, якщо на цьому ж комп'ютері, то прописати: 127.0.0.1 \\ TCP порт=20091.
 {{ :служебные:cmonitor003.png?nolink |}}