Розбіжності

Тут показані розбіжності між вибраною ревізією та поточною версією сторінки.

--- службові:імпорт_прибуткової_накладної_з_excel [2022/05/05 17:00] – ipostalatii
+++ службові:імпорт_прибуткової_накладної_з_excel [2022/05/06 16:59] – ipostalatii
@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
 ====== Імпорт прибуткової накладної Excel ======
-===== Для чего используется =====
+===== Для чого використовується =====
-Импорт приходной накладной из Excel-файла используется для оперативной загрузки приходной накладной от поставщика в документ "[[интерфейс:документы:приход|Поступление товаров и услуг (Приход)]]". Благодаря использованию такой функции как импорт, запуск объекта автоматизации в части создания базы номенклатур и  внесения складских остатков в программу учета ускоряется в разы.
+Імпорт прибуткової накладної з Excel-файлу використовується для оперативного завантаження прибуткової накладної від постачальника до документа "[[интерфейс:документы:приход|Надходження товарів та послуг (Прихід)]]". Завдяки використанню такої функції як імпорт, запуск об'єкта автоматизації у частині створення бази номенклатур та внесення складських залишків у програму обліку прискорюється у рази.
-Импорт приходной накладной также можно использовать и для одновременного создания базы товаров в процессе импорта.
+Імпорт прибуткової накладної також можна використовувати для одночасного створення бази товарів у процесі імпорту.
-===== Как пользоваться =====
+===== Як користуватися =====
-==== Подготовка Excel-файла ====
+==== Підготовка Excel-файлу ====
-Необходимо получить от поставщика {{ :служебные:nakladnaya_import.xls |Excel-файл приходной накладной}}, в колонках которого должны присутствовать такие данные:
+Потрібно отримати від постачальника {{ :служебные:nakladnaya_import.xls |Excel-файл прибуткової накладної}}, у колонках якого мають бути такі дані:
-  * **"Код"** (необязательно, т.к. при импорте, программа создаст внутренний код автоматически).;
+  * **"Код"** (необов'язково, т.к. при імпорті програма створить внутрішній код автоматично).;
-  * **"Имя товара"** (имя товара, которое будет выводится на экране во всех документах и справочниках);
+  * **"Ім'я товару"** (ім'я товару, яке виводиться на екрані у всіх документах та довідниках);
   * **"Штрихкод"**;
-  * **"Единица измерения"**;
+  * **"Одиниця виміру"**;
-  * **"Количество"**;
+  * **"Кількість"**;
-  * **"Цена товара"**;
+  * **"Ціна товару"**;
-  * **"Стоимость товара"**;
+  * **"Вартість товару"**;
-//Примечание!//
+//Примітка!//
-//Если в дальнейшем планируется использовать коды поставщика (Артикулы) при заказе товаров, ручном вводе товаров в программу и т.д., необходимо сначала [[служебные:импорт_товаров_с_excel|импортировать базу товаров]] с артикулами, штрихкодами, названиями. В качестве исходного файла можно взять ту же накладную прихода, причем, артикул товара нужно импортировать в поле "Дополнительные штрихкоды" или добавить в короткое название товара.//
+//Якщо надалі планується використовувати коди постачальника (Артикули) при замовленні товарів, ручному введенні товарів у програму тощо, необхідно спочатку [[службові:імпорт_товарів_з_excel|імпортувати базу товарів]] з артикулами, штрихкодами, назвами. Вяк вихідний файл можна взяти ту ж накладну приходу, причому, артикул товару потрібно імпортувати в поле "Додаткові штрихкоди" або додати в коротку назву товару.//
-//При импорте приходной накладной программа контролирует повторяющиеся записи товаров по полям **"Код"** и **"Штрихкод"**. //
+//При імпорті прибуткової накладної програма контролює повторювані записи товарів за полями **"Код"** і **"Штрихкод"**. //
 ----
-==== Загрузка Excel-файла ====
+==== Завантаження Excel-файлу ====
@@ Рядок 34: / Рядок 34: @@
-Загрузить файл с товарами, нажав кнопку **"Открыть файл"** и удалить служебные и лишние строки.
+Завантажити файл з товарами, натиснувши кнопку **"Відкрити файл"** та видалити службові та зайві рядки.
-//Примечание! Несколько строк подряд можно выделить, зажав клавишу **"Shift"**, а несколько строк в любом порядке - зажав клавишу **"Ctrl"**//
+//Примітка! Кілька рядків поспіль можна виділити, затиснувши клавішу **"Shift"**, а кілька рядків у будь-якому порядку - затиснувши клавішу **"Ctrl"**//
 {{ :служебные:import_prihod3.png |}}
 ----
-==== Указание соответствия колонок ====
+==== Вибір відповідності стовпців ====
-Указать соответствие колонок в файле и типов данных в программе.
+Вказати відповідність колонок у файлі та типів даних у програмі.
 {{ :служебные:import_prihod4.png |}}
@@ Рядок 51: / Рядок 51: @@
 ----
-==== Создание новых товаров ====
+==== Створення нових товарів ====
 {{ :служебные:import_prihod6.png |}}
@@ Рядок 64: / Рядок 64: @@
-==== Завершение импорта ====
+==== Завершення імпорту ====
-После нажатия кнопки **"ОК"** начнется импорт накладной в текущую базу. По окончании импорта программа откроет заполненный документ "Поступление товаров".
+Після натискання кнопки **"ОК"** розпочнеться імпорт накладної в поточну базу. Після закінчення імпорту програма відкриє заповнений документ "Надходження товарів".
-//Примечание! Исходный файл (количества, стоимости, общую сумму) необходимо сравнить с заполненным документом поступления.//
+//Примітка! Вихідний файл (кількості, вартості, загальну суму) необхідно порівняти із заповненим документом надходження.//
 {{ :служебные:import_prihod10.png |}}