Розбіжності

Тут показані розбіжності між вибраною ревізією та поточною версією сторінки.

--- службові:встановлення_sql_server_express [2022/05/16 20:11] – створено ipostalatii
+++ службові:встановлення_sql_server_express [2024/05/23 13:53] (поточний) – iserbin
@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
-====== Установка Microsoft SQL Server Express и настройка связи с UniproRetail ======
+====== Встановлення Microsoft SQL Server Express та налаштування зв'язку з Unipro ======
-===== 1. Скачать с сайта microsoft.com установочный файл Microsoft SQL Server Express (это бесплатная система управлением базами данных) =====
+===== 1. Завантажити з сайту microsoft.com інсталяційний файл Microsoft SQL Server Express (це безкоштовна система управління базами даних) =====
-Зависимость версии MS SQL Server Express от операционной системы:
+Залежність версії MS SQL Server Express від операційної системи:
 Windows XP -> [[https://unipro.ua/files/MS-SQL-Express-2005-SP4.zip|MS SQL Server 2005 Express]]\\
-Windows    7 -> [[https://www.microsoft.com/en-us/search/result.aspx?q=Microsoft+SQL+Server+2008+R2+SP2+Express+Edition&search=#nav-downloads|MS SQL Server 2008 Express]]\\
+Windows    7 -> [[https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=30438|MS SQL Server 2008 Express]]\\
-Windows 10 -> [[https://www.microsoft.com/en-us/search/result.aspx?q=MS+SQL+Server+2014+Express&search=#nav-downloads|MS SQL Server 2014 Express]]\\
+Windows 10 -> [[https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=42299|MS SQL Server 2014 Express]]\\
-Установочный файл называется обычно "SQLEXP**RWT**_x86_ENU.exe" или "SQLEXP**RWT**_x64_ENU.exe"\\
+Інсталяційний файл називається зазвичай "SQLEXP**RWT**_x86_ENU.exe" или "SQLEXP**RWT**_x64_ENU.exe"\\
-Желательно выбираем тот, который содержит "RWT":
+Бажано вибирати той, що містить "RWT":
 {{:партнерам:sql1-1.jpg?nolink |}}
-===== 2. Запустите установку Microsoft SQL Server Express. =====
+===== 2. Запустити інсталяцію Microsoft SQL Server Express. =====
-Основные моменты на фото ниже:
+Основні моменти на фото нижче:
 {{:партнерам:sql_2.1.jpg?nolink |}}
@@ Рядок 23: / Рядок 23: @@
 {{:партнерам:sql_2.6.jpg?nolink |}}
-===== 3. Настройка разрешений подключений к Microsoft SQL Server Express. =====
+===== 3. Налаштування дозволів підключення до Microsoft SQL Server Express. =====
-Запустить "Пуск"-"SQL Server 20xx"-"SQL Server Configuration Manager"
+Запустити "Пуск"-"SQL Server 20xx"-"SQL Server Configuration Manager"
-Далее выбрать "Protocols for MSSQLSERVER" - "TCP/IP" - правой кнопкой мышы - "Свойства".
+Далі вибрати "Protocols for MSSQLSERVER" - "TCP/IP" - правою кнопкою миші - "Властивості".
 Enabled = YES.
 {{:партнерам:sql_3.1.jpg?nolink|}}
-После этого перегрузить SQL SERVER:
+Після цього перевантажити SQL SERVER:
 {{:партнерам:sql_3.2.jpg?nolink|}}
-===== 4. Добавить разрешение на подключение в Брандмауэр (Firewall) =====
+===== 4. Додати дозвіл на підключення до Брандмауера (Firewall) =====
 {{:партнерам:sql_4.1.jpg?nolink|}}
 {{:партнерам:sql_4.2.jpg?nolink|}}
-Выбрать "Правила для входящих подключений" и нажать "Создать правило".
+Вибрати "Правила для вхідних підключень" та натиснути "Створити правило".
-Правило  "Для порта",   ввести: 1433.\\
+Правило "Для порту", ввести: 1433.\\
-Выбрать "Разрешить подключение".
+Вибрати "Дозволити підключення".
 {{:партнерам:sql_4.3.jpg?nolink|}}
@@ Рядок 51: / Рядок 51: @@
 {{:партнерам:sql_4.7.jpg?nolink |}}
-===== 5. Настройка программы UniproRetail для подключения к MS SQL Server. =====
+===== 5. Налаштування програми Unipro для підключення до MS SQL Server. =====
 {{:партнерам:sql_5.1.jpg?nolink|}}
-В поле Сервер вводим IP-адрес компьютера, на котором установлен SQL Server.\\
+У полі Сервер вводимо IP-адресу комп'ютера, на якому встановлено SQL Server.\\
-Пользователь: sa (по умолчанию такой пользователь в SQL Server)\\
+Користувач: sa (за замовчуванням такий користувач у SQL Server)\\
-Пароль : Unipro123(пароль, который вводили во время установки SQL Server)\\
+Пароль : Unipro123(пароль, який вводили під час встановлення SQL Server)\\
-Нажимаем "Создать новую" - будет создана новая пустая база данных.\\
+Натискаємо "Створити нову" - буде створено нову порожню базу даних.\\
-Если планируется подключения к SQL Server через Интернет, то на роутере нужно настроить "проброс порта" = 1433.
+Якщо планується підключення до SQL Server через Інтернет, то на роутері потрібно настроїти "прокидання порту" = 1433.
-[[служебные:перенос_sqlite_на_sql_server|Как перенести базу данных с SQLite на SQL Server.]]
+[[службові:перенесення_sqlite_на_sql_server|Як перенести базу даних із SQLite на SQL Server.]]
 ----