Розбіжності

Тут показані розбіжності між вибраною ревізією та поточною версією сторінки.

--- рекомендації:корисні_приклади:продаж_з_акцизними_марками [2022/05/04 12:29] – створено ipostalatii
+++ рекомендації:корисні_приклади:продаж_з_акцизними_марками [2022/07/27 15:53] (поточний) – ipostalatii
@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
-====== Продажа с учетом Акцизных Марок ======
+====== Продаж з урахуванням Акцизних Марок ======
-===== Как это работает =====
+===== Як це працює =====
- При добавлении акцизного товара в чек - появляется окно для ввода Акцизной марки. \\
+ При додаванні акцизного товару у чеку з'являється вікно для введення Акцизної марки. \\
-Вводить номер акцизной марки можно способами:
+Вводити номер акцизної марки можна такими засобами:
-  - Сканировать линейный штрих код.
+  - Сканувати лінійний штрих-код.
-  - Сканировать QR-код.
+  - Сканувати QR-код.
-  - Вводить вручную с клавиатуры (или сенсорной клавиатуры).
+  - Вводити вручну з клавіатури (або сенсорної клавіатури).
+Вікно введення марки виглядає так:
-Окно ввода марки выглядит так:
 {{ :рекомендации:полезные_примеры:exstamp001.png?nolink |}}
-В окне ввода марки, не важно где стоит курсор, программа распознает ввод со сканера автоматически. \\
+У вікні введення марки, не важливо, де стоїть курсор, програма розпізнає введення зі сканера автоматично. \\
-Сейчас стандарты на Акцизные марки: 10 символов (4 латинских буквы, 6 цифр). Если код марки совпадает со стандартами, то окно ввода автоматически закрывается. Если не совпадает - нужно проверить правильность считывания марки, и если все верно, то нажать "ОК" или клавишу "Enter". \\
+Наразі стандарти на Акцизні марки: 10 символів (4 латинські літери, 6 цифр). Якщо код марки збігається зі стандартами, вікно введення автоматично закривається. Якщо не збігається - потрібно перевірити правильність зчитування марки, і якщо все правильно, натиснути "ОК" або клавішу "Enter". \\
-Если нужно просканировать несколько марок одного вида товара, то клавишами "+" / "-" выставить нужное количество. При сканировании последнего окно закроется автоматически. \\
+Якщо потрібно просканувати кілька марок одного виду товару, то клавішами "+"/"-" виставити потрібну кількість. При скануванні останнього вікно автоматично закриється.\\
-Напротив каждой марки есть индикатор проверки на стандарты:
+Напроти кожної марки є індикатор перевірки стандартів:
 {{ :рекомендации:полезные_примеры:exstamp002.png?nolink |}}
-В списке товаров, напротив каждого товара с Акцизной маркой стоит соответствующий символ марки:
+У списку товарів навпроти кожного товару з Акцизною маркою стоїть відповідний символ марки:
-  * Зеленый - совпадает со стандартным шаблоном.
+  * Зелений – збігається зі стандартним шаблоном.
-  * Желтый - не совпадает.
+  * Жовтий – не збігається.
-  * Красный - марка не была введена (например, нажали "Отмена").
+  * Червоний - марка не була введена (наприклад, натиснули "Скасувати").
 {{ :рекомендации:полезные_примеры:exstamp006.png?nolink |}}
-Каждый товар с Акцизной маркой будет отдельной строкой.  Такие товары не группируются (не суммируются) при печати чека. И у такого товара нельзя изменить количество.
+Кожен товар з Акцизною маркою буде окремим рядком. Такі товари не групуються (не підсумовуються) під час друку чека. І такий товар не можна змінити кількість.
-Если нужно товару изменить номер марки, или удалить, или назначить (например, если товар был случайно не в группе Акциз, и программа не запросила ввод автоматически) - можно это сделать вручную: "Волшебная палочка" - "Ввести акцизную марку"  (F4):
+Якщо потрібно товару змінити номер марки, або видалити, або призначити (наприклад, якщо товар був випадково не в групі Акциз, і програма не запросила введення автоматично) - це можна зробити вручну: "Чарівна паличка" - "Ввести акцизну марку" (F4):
 {{ :рекомендации:полезные_примеры:exstamp004.png?nolink |}}
 {{ :рекомендации:полезные_примеры:exstamp005.png?nolink |}}
-В этом окне, можно удалить марку.
+У цьому вікні можна видалити марку.
-Есть Три режима работы окна ввода акцизных марок:
+Є три режими роботи вікна введення акцизних марок:
-  - Автоматически закрывается когда спросканировали все марки.
+  - Автоматично закривається коли просканували всі марки.
-  - Окно не закрывается автоматически.
+  - Вікно не закривається автоматично.
-  - Окно автоматически не закрывается, а все новые сканирования добавляются в список марок. Этот режим удобный для оптовых продаж.
+  - Вікно автоматично не закривається, а нові сканування додаються до списку марок. Цей режим зручний для оптових продажів.
-Управлять режимами внизу окна "настройки":
+Керувати режимами внизу вікна "Параметри":
 {{ :рекомендации:полезные_примеры:exstamp007.png?nolink |}}
-===== Как настроить работу программы на работу с Акцизными марками =====
+===== Як налаштувати роботу програми на роботу з Акцизними марками =====
-  - Создать правило для группы акцизных товаров в "Сервис"-"Система скидок-бонусов и правил продажи".
+  - Створити правило для групи акцизних товарів у "Сервіс"-"Система знижок-бонусів та правил продажу".
-  - [[рекомендации:полезные_примеры:округление_чека_10|Настроить округление чека до 10 коп]].
+  - [[рекомендації:корисні_приклади:округлення_чеку_10|Налаштувати заокруглення чека до 10 коп.]].
-  - Настроить РРО на новые параметры.
+  - Налаштувати РРО на нові параметри.
-. Правило запроса ввода марок выглядит так:
+. Правило запиту на введення марок виглядає так:
 {{ :рекомендации:полезные_примеры:exstamp010.png?nolink |}}
@@ Рядок 58: / Рядок 56: @@
 {{ :рекомендации:полезные_примеры:exstamp013.png?nolink |}}
-. [[рекомендации:полезные_примеры:округление_чека_10|Округление чека до 10 коп. здесь]].
+. [[рекомендації:корисні_приклади:округлення_чеку_10|Округлення чека до 10 коп. тут]].
-. Настроить РРО на новые параметры: "Сервис"-"Торговое оборудование". Выбрать нужный РРО и выставить 2 параметра:
+. Налаштувати РРО на нові параметри: "Сервіс"-"Торгівельне обладнання". Вибрати потрібний РРО та виставити 2 параметри:
-   * Вставлять перед именем товара код УКТЗЕД.
+   * Вставляти перед ім'ям товару код УКТЗЕД.
-   * Выбрать версию протокола "08.2021 +".
+   * Вибрати версію протоколу "08.2021 +".
   {{ :рекомендации:полезные_примеры:exstamp014.png?nolink |}}
-. Если в текущей смене были продажи на РРО, то **нужно сделать Z-отчет на РРО.**
+. Якщо в поточній зміні були продажі на РРО, то потрібно зробити Z-звіт на РРО.**
 Готово.