Розбіжності

Тут показані розбіжності між вибраною ревізією та поточною версією сторінки.

--- вступ:типи_баз_даних_що_підтримуються [2022/03/17 15:55] – створено ipostalatii
+++ вступ:типи_баз_даних_що_підтримуються [2023/07/17 12:01] (поточний) – ipostalatii
@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
-====== Поддерживаемые типы баз данных ======
+====== Типи баз даних, що підтримуються ======
-Программа UniproRetail поддерживает два типа баз данных:
+Програма Unipro підтримує два типи баз даних:
   * SQLite
   * Microsoft SQL Server
-[[создание_новой_базы_данных|Как создать новую базу данных смотрите здесь]]
+[[вступ:створення_нової_бази_даних|Як створити нову базу даних дивіться тут]]
 ----
-==== Особенности SQLite ====
+==== Особливості SQLite ====
 {{ :sqlite.jpg |}}
-  * Бесплатная лицензия на использование;
+  * Безкоштовна ліцензія на користування;
-  * Отсутствие необходимости установки и настройки сервера СУБД, все настройки SQLite производятся автоматически при установке программы UniproRetail;
+  * Відсутність необхідності встановлення та налаштування сервера СУБД, всі налаштування SQLite виконуються автоматично при встановленні програми Unipro;
-  * Максимальная совместимость: Windows XP, Windows 2003, Windows Vista, Windows 2008, Windows 7, Windows 8, Windows 10;
+  * Максимальна сумісність: Windows XP, Windows 2003, Windows Vista, Windows 2008, Windows 7, Windows 8, Windows 10;
-  * Безопасность:БД хранится в одном файле, права доступа к которому можно контролировать стандартными средствами ОС;
+  * Безпека: БД зберігається у одному файлі, права доступу якого можна контролювати стандартними засобами ОС;
-  * Простота переноса базы даннных или создания архивной копии (простым копированием файла базы данных);
+  * Простота перенесення бази даних або створення архівної копії (простим копіюванням файлу бази даних);
-  * Для восстановления информации нужно использовать резервную копию файла базы данных, если ее нет, восстановление данных невозможно;
+  * Для відновлення інформації потрібно використовувати резервну копію файлу бази даних, якщо її немає, відновлення даних неможливе;
-  * SQLite не рассчитана на совместное использование в сети, и,используя ее, нельзя настроить работу нескольких компьтеров с одной базой данных;
+  * SQLite не розрахована на спільне використання в мережі, і, використовуючи її, не можна настроїти роботу кількох комп'ютерів з однією базою даних;
-  * SQLite чувствительна к регистру букв. Для SQLite слова: "Рис" и "рис" разные и, соответственно, поиск товаров в базе осуществлять неудобно. Нужно все товары приводить в нижнему или ВЕРХНЕМУ регистру.
+  * SQLite чутлива до регістру літер. Для SQLite слова: "Рис" та "рис" різні і, відповідно, пошук товарів у базі здійснювати незручно. Потрібно всі товари наводити в нижньому або ВЕРХНЬОМУ регістрі;
-  * Ограничения на размер файла базы данных, которые задаются типом файловой системы на компьютере: до 2 ГБ (FAT32), до 16 Тб (NTFS);
+  * Обмеження розміру файлу бази даних, які задаються типом файлової системи на комп'ютері: до 2 ГБ (FAT32), до 16 Тб (NTFS);
-  * Существенное снижение скорости работы при увеличении объема базы данных до 2 Гб;
+  * Істотне зниження швидкості роботи зі збільшенням обсягу бази даних до 2 Гб;
-**Мы рекомендуем использовать базу данных SQLite в таких случаях:**
+**Ми рекомендуємо використовувати базу даних SQLite у таких випадках:**
-  * Тестирование функциональных возможностей программы;
+  * Тестування функціональних можливостей програми;
-  * Создание базы товаров/контрагентов с последующим экспортом в MS SQL Server;
+  * Створення бази товарів/контрагентів з подальшим експортом до MS SQL Server;
-  * Работа небольшого бизнеса (бутик, островок в торговм центре, кофейня) с очень низкой нагрузкой (до 50 документов в день);
+  * Робота невеликого бізнесу (бутік, острівець у торговому центрі, кав'ярня) з дуже низьким навантаженням (до 50 документів на день);
 ----
-==== Особенности Microsoft SQL Server ====
+==== Особливості Microsoft SQL Server ====
 {{ :mssql.png |}}
-  * Бесплатная лицензия на использование SQL Server Express;
+  * Безкоштовна ліцензія на користування SQL Server Express;
-  * Необходимо дополнительно устанавливать на компьютер. [[служебные:установка_sql_server_express|Инструкцию, как установить Microsoft SQL Server, читайте здесь]];
+  * Необхідно додатково встановлювати комп'ютер. [[службові:встановлення_sql_server_express|Інструкцію, як встановити Microsoft SQL Server, читайте тут]];
-  * Относительная сложность при переноса базы даннных или создания архивной копии (средствами СУБД Microsoft SQL Server); [[служебные:создание_архива_базы_данных_средствами_ms_sql_server|Инструкцию, как создать архив базы Microsoft SQL Server, читайте здесь]];
+  * Відносна складність при перенесенні бази даних або створення архівної копії (засобами СУБД Microsoft SQL Server); [[службові:backup_mssql|Інструкцію, як створити архів бази Microsoft SQL Server, читайте тут]];
-  * Ограничения на размер базы данных до 10 ГБ, независимо от типа файловой системы;
+  * Обмеження на розмір бази даних до 10 ГБ, незалежно від типу файлової системи;
-  * Рассчитана на совместное использование в сети, к одной базе одновременно может подключаться неограниченное количество компьютеров (как по локальной сети, так и через internet);
+  * Розрахована на спільне використання в мережі, до однієї бази одночасно може підключатися необмежена кількість комп'ютерів (як локальної мережі, так і через internet);
-  * В случае частичного повреждения данных восстановление возможно средствами СУБД Microsoft SQL Server;
+  * У разі часткового пошкодження даних відновлення можливе засобами СУБД Microsoft SQL Server;
-  * Нет снижения скорости работы при увеличении объема базы данных даже до 10 Гб;
+  * Немає зниження швидкості роботи зі збільшенням обсягу бази даних навіть до 10 Гб;
-  * Для надежной и быстрой работы необходим достаточно мощный компьютер (от 4 Гб ОЗУ, от 1 ГГц процессор, от 10 Гб свободного места)
+  * Для надійної та швидкої роботи потрібен досить потужний комп'ютер (від 4 Гб ОЗУ, від 1 ГГц процесор, від 10 Гб вільного місця)
-**Мы рекомендуем использовать базу данных Microsoft SQL Server в таких случаях:**
+**Ми рекомендуємо використовувати базу даних Microsoft SQL Server у таких випадках:**
-  * Если собственник хочет осуществлять удаленный контроль своих бизнесов через internet;
+  * Якщо власник хоче здійснювати віддалений контроль своїх бізнесів через internet;
-  * Одновременная работа сети из нескольких компьютеров (касса магазина, рабочее место бухгалтера, администратора, собственника / несколько планшетов, POS-терминал официанта, POS-терминал бармена, рабочее место бухгалтера и т.д.);
+  * Одночасна робота мережі з кількох комп'ютерів (каса магазину, робоче місце бухгалтера, адміністратора, власника/кілька планшетів, POS-термінал офіціанта, POS-термінал бармена, робоче місце бухгалтера тощо);
-  * Объект с большой нагрузкой (минимаркет, ресторан, кафе, гастроном, фастфуд т.д.);
+  * Об'єкт з великим навантаженням (мінімаркет, ресторан, кафе, гастроном, фастфуд тощо).