Розбіжності

Тут показані розбіжності між вибраною ревізією та поточною версією сторінки.

--- вступ:створення_нової_бази_даних [2022/04/18 18:45] – ipostalatii
+++ вступ:створення_нової_бази_даних [2022/07/22 16:55] (поточний) – ipostalatii
@@ Рядок 4: / Рядок 4: @@
-Для зручності пробного використання програми Unipro,при її установці автоматично створюються дві демонстраційні бази: для торгівлі та сфери громадського харчування.
+Для зручності пробного використання програми Unipro при її установці автоматично створюються дві демонстраційні бази: для торгівлі та сфери громадського харчування.
-В базах данных уже имеются справочники товаров, контрагентов, перечень созданных документов и они готовы для изучения и тестирования программы.
+У базах даних вже є довідники товарів, контрагентів, перелік створених документів і готові для вивчення та тестування програми.
@@ Рядок 14: / Рядок 14: @@
-===== Создание новой пустой базы данных SQLite =====
+===== Створення нової порожньої бази даних SQLite =====
-Для создания новой базы в главном окне нажмите кнопку **"Добавить"**. Появится окно **"Настройки базы данных"**.
-В первую очередь нужно указать тип базы SQLite, ввести название рабочей базы, а потом нажать на кнопку **"Создать новую"**. Программа предложит указать место на диске, где будет размещена новая база, и автоматически создаст имя файла базы данных. Если все действия были успешными, программа выдаст сообщение: **"База данных успешно создана"**
+Для створення нової бази в головному вікні натисніть кнопку **"Додати"**. Відобразиться вікно **"Налаштування бази даних"**.
+Насамперед потрібно вказати тип бази SQLite, ввести назву робочої бази, а потім натиснути на кнопку **"Створити нову"**. Програма запропонує вказати місце на диску, де буде розміщена нова база і автоматично створить ім'я файлу бази даних. Якщо всі дії були успішними, програма видасть повідомлення: **"База даних успішно створена"**
 {{ :new_base4.png |}}
-//Примечание! Базу данных не рекомендуется размещать на системном диске C:/, поскольку, в случае переустановки Windows, она может быть утеряна.//
+//Примітка! Базу даних не рекомендується розміщувати на системному диску C:/, оскільки, у разі переустановки Windows, вона може бути втрачена.//
-Также в окне **"Настройки базы данных"**, нажав на стрелку справа на кнопке **"Создать новую"**, можно создать новые демонстацинные базы для тестирования или открыть файл существующей базы.
+Також у вікні **"Налаштування бази даних"**, натиснувши стрілку праворуч на кнопці **"Створити нову"**, можна створити нові демонстацинні бази для тестування або відкрити файл існуючої бази.
 ----
-===== Создание новой пустой базы данных Microsoft SQL Server =====
+===== Створення нової порожньої бази даних Microsoft SQL Server =====
-Для создания новой базы, в главном окне нажмите кнопку **"Добавить"**. Появится окно **"Настройки базы данных"**.
+Щоб створити нову базу, у головному вікні натисніть кнопку **"Додати"**. Відобразиться вікно **"Налаштування бази даних"**.
-В первую очередь нужно указать тип базы Microsoft SQL Server, ввести название рабочей базы  и ввести параметры подключения:
+Насамперед потрібно вказати тип бази Microsoft SQL Server, ввести назву робочої бази та ввести параметри підключення:
-  * Сервер: ввести IP-адрес компьютера, где установлен MS SQL Server.
+  * Сервер: ввести IP-адресу комп'ютера, де встановлено MS SQL Server.
-  * Пользователь: sa (такой пользователь используетсяя по умолчанию в MS SQL Server)
+  * Користувач: sa (такий користувач використовується за умовчанням у MS SQL Server).
-  * Пароль: Unipro123 (или, тот пароль, что был введен во время установки SQL Server)
+  * Пароль: Unipro123 (або той пароль, що був введений під час установки SQL Server).
-Нажать **«Создать новую»** - будет создана новая пустая база данных или нажав на стрелку справа на кнопке **"Создать новую"** можно создать новые базу, скопировав данные с базы SQLite.
+Натиснути **"Створити нову"** - буде створено нову порожню базу даних або, натиснувши на стрілку праворуч на кнопці **"Створити нову"**, можна створити нову базу, скопіювавши дані з бази SQLite.
- Если все действия были успешными, программа выдаст сообщение: **"База данных успешно создана"**
+Якщо всі дії були успішними, програма видасть повідомлення: **"База даних успішно створена"**
-//Примечание!
+//Примітка!
-Если планируется подключения к SQL Server через Интернет, на роутере нужно настроить «проброс порта» = 1433.//
+Якщо планується підключення до SQL Server через Інтернет, на роутері потрібно налаштувати "прокидання порту" = 1433.//
-[[служебные:установка_sql_server_express|Как установить Microsoft SQL Server Express смотрите здесь]]
+[[службові:встановлення_sql_server_express|Як встановити Microsoft SQL Server Express дивіться тут]]
 {{ :new_base5.png |}}