Розбіжності

Тут показані розбіжності між вибраною ревізією та поточною версією сторінки.

--- вступ:встановлення_та_ліцензування_програми_unipro [2022/04/25 13:27] – створено ipostalatii
+++ вступ:встановлення_та_ліцензування_програми_unipro [2024/05/23 15:50] (поточний) – [Демонстраційна/повноцінна ліцензія (через Код активації)] iserbin
@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
-====== Установка и лицензирование программы UniproRetail ======
+====== Встановлення та ліцензування програми Unipro======
-===== Скачивание =====
+===== Скачування =====
+Завантажте zip-архів з інсталяційним файлом програми за посиланням з офіційного сайту розробника – компанії Уніпро:
-Скачайте zip-архив с установочным файлом программы по ссылке с официального сайта разработчика - компании Унипро:
 [[https://unipro.com.ua/files/soft/unipro-retail.zip]]
-//Примечание! Для обновления текущей версии программы на новую нужно скачать этот же архив и установить его, без удаления старой версии программы. Код активации программы при этом сохранится в памяти и будет использован повторно.//
+//Примітка! Для оновлення поточної версії програми на нову потрібно завантажити той самий архів і встановити його без видалення старої версії програми. Код активації програми при цьому збережеться у пам'яті та буде використано повторно.//
 ----
-===== Видео "Установка и базовый функционал" на youtube =====
+===== Відео "Встановлення та базовий функціонал" на youtube =====
-Перед началом установки рекомендуем посмотреть видео **"Установка и базовый функционал"** на официальном youtube-канале компании Унипро:
+Перед початком встановлення рекомендуємо переглянути відео **"Встановлення та базовий функціонал"** на офіційному youtube-каналі компанії Уніпро:
 [[https://www.youtube.com/channel/UCdASoD8vn3XA0LzWV-4-81Q]]
@@ Рядок 23: / Рядок 22: @@
-===== Установка =====
+===== Встановлення =====
-После распаковки архива запустите установочный файл. Следуя подсказкам инсталлятора, установите программу на компьютер.
+Після розпакування архіву запустіть інсталяційний файл. Дотримуючись підказок інсталятора, встановіть програму на комп'ютер.
-После установки программы запустите ее и лицензируйте согласно инструкции, приведенной ниже.
+Після встановлення програми запустіть її та ліцензуйте відповідно до інструкції, наведеної нижче.
@@ Рядок 34: / Рядок 33: @@
-===== Лицензирование =====
+===== Ліцензування  =====
-Получить лицензию на программу UniproRetail  двумя способами:
+Отримати ліцензію на програму Unipro двома способами:
-  - Активация демо-лицензии на 14 дней (для Украины) **с помощью СМС** ;
+  - Активація демо-ліцензії на 14 днів (для України) **за допомогою СМС/повідомлення телеграм** ;
-  - Активация полноценной лицензии (для всех стран) или демо-лицензии на 14 дней (для стран СНГ) **с помощью кода активации**.
+  - Активація повноцінної ліцензії (для всіх країн) або демо-ліцензії на 14 днів (для країн СНД) **за допомогою коду активації**.
-Программа UniproRetail активируется с помощью электронной лицензии. Это значит, что при активации лицензии выполняется привязка ID программы к конкретному компьютеру и ee регистрация в базе пользователей UniproRetail.
+Програма Unipro активується за допомогою електронної ліцензії. Це означає, що при активації ліцензії виконується прив'язка ID програми до конкретного комп'ютера та її реєстрація в базі користувачів Unipro.
-Код активации передается пользователю с помощью:
+Код активації передається користувачеві за допомогою:
-  * письма на e-mail;
+  * листа на e-mail;
-  * SMS-сообщения;
+  * SMS-повідомлення;
-  * сообщения в Viber/Telegram;
+  * повідомлення в Viber/Telegram;
-  * текстового файла на флешке.
+  * текстового файлу на флешці.
 ----
-Для начала процедуры получения лицензии, нажмите кнопку **"Лицензирование"** в главном окне программы:
+Для початку процедури отримання ліцензії, натисніть кнопку **"Ліцензування"** у головному вікні програми:
 {{ :license1.png |}}
@@ Рядок 59: / Рядок 58: @@
 ==== Демонстрационная лицензия (через СМС) ====
-Для активации демонстрационной лицензии на 14 дней (ограничение только по сроку использования, функциональных ограничений нет) нужно нажать кнопку **"Получить бесплатно демо-лицензию по номеру телефона"**
+Для активації демонстраційної ліцензії на 14 днів (обмеження лише за терміном використання, функціональних обмежень немає) потрібно натиснути кнопку **"Отримати безкоштовну демо-ліцензію за номером телефону"**
 {{ :getlicdemo.png?nolink |}}
-Далее, в окне получения лицензии ввести номер мобильного телефона, нажать кнопку **"Получить СМС с кодом"**, ввести полученный код в строку **"Введите код с СМС"** и нажать кнопку **"Получить лицензию"**
+Далі, у вікні отримання ліцензії введіть номер мобільного телефону, натисніть кнопку **"Отримати СМС із кодом"**, введіть отриманий код у рядок **"Введіть код із СМС"** і натисніть кнопку **"Отримати ліцензію"**
-//Примечание! Если возникли сложности с получением демо-лицензии, сообщите ID программы на почту **mail@unipro.ua**//
+//Примітка! Якщо виникли труднощі з отриманням демо-ліцензії, повідомите ID програми на пошту **mail@unipro.ua**//
 {{ :getlicdemo1.png?nolink |}}
-==== Демонстрационная/полноценная лицензия (через Код активации) ====
+==== Демонстраційна/повноцінна ліцензія (через Код активації) ====
-Для генерирования кода активации клиент должен сообщить **ID программы** в отдел поддержки клиентов компании Унипро на почту //mail@unipro.ua// или в отдел поддержки клиентов авторизированного партнера компании Унипро.
+Для генерування коду активації клієнт повинен повідомити **ID програми** у відділ підтримки клієнтів компанії Уніпро на пошту //mail@unipro.ua// або у відділ підтримки клієнтів авторизованого партнера компанії Уніпро.
-В случае смены компьютера старая лицензия деактивируется и БЕСПЛАТНО генерируется новая. В таком случае  пользователь должен сообщить свои данные (ФИО, название компании), ID программы для деактивации и ID новой программы.
+У разі зміни комп'ютера стара ліцензія деактивується та генерується нова. У такому разі користувач повинен повідомити свої дані (ПІБ, назва компанії), ID програми для деактивації та ID нової програми.
-После получения кода активации, его нужно скопировать в буфер обмена, вставить в поле **"Код активации"** и нажать кнопку **"ОК"**
+Після отримання коду активації його потрібно скопіювати в буфер обміну, вставити в поле **"Код активації"** і натиснути кнопку **"ОК"**
 {{ :getlicdemo2.png?nolink |}}
@@ Рядок 82: / Рядок 81: @@
 ----
-===== Демо-база Торговля/Общепит =====
+===== Демо-база Торгівля/Громадське харчування =====
-Для удобства пробного использования программы UniproRetail при установке автоматически создаются две демонстрационные базы: для торговли и для сферы общественного питания.
+Для зручності пробного використання програми Unipro при установці автоматично створюються дві демонстраційні бази: для торгівлі та сфери громадського харчування.
-Базы данных уже имеют справочники товаров, контрагентов, перечень созданных документов, и они готовы для изучения и тестирования программы.
+Бази даних вже мають довідники товарів, контрагентів, перелік створених документів і готові для вивчення та тестування програми.
-[[создание_новой_базы_данных|Как создать новую пустую базу описано здесь]]
+[[створення_нової_бази_даних|Як створити нову порожню базу описано тут]]
-[[поддерживаемые_типы_баз_данных|Какие типы баз данных поддерживаются программой описано здесь
+[[типи_баз_даних_що_підтримуються|Які типи баз даних підтримуються програмою описано тут
 ]]